Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Айя, мишта гӀоргья хьо цига наькъа барзкъаш а дийха?
И как же вам ехать в дорожном платье?
Айя, мишта оттаргйола хьо паччахьана духьал?
Да как же вы, матушка, представитесь к императрице?
Мишта хайнад цунна хьо укхаза йолга?
Как же это она про вас узнала?
— Мишта бакъдац! — аьлар юхадухьал кхалсаго, чӀоагӀа сих а енна.
— Как неправда! — возразила дама, вся вспыхнув.
«Мишта!» — аьлар цо, ше леладер фуд а ца ховш.
«Как! — повторял он, выходя из себя.
Аз дӀадийцар арен тӀа лай дарз хьекхача хана сайна Пугачев мишта вайзар а, Белогорски чӀоагӀале йоаккхача хана вайза а вайза, се ца вувш цо мишта витар а.
Я рассказал, как началось мое знакомство с Пугачевым в степи, во время бурана; как при взятии Белогорской крепости он меня узнал и пощадил.
Фу бахьан долаш лел из эпсари дворянини цу бунтхошца, доттагӀашца мо, дуаш а молаш а, мишта ийю цо цу керттерча бунтхочунгара совгІата кетари, говри, ах сом ахчеи?
Каким образом этот самый офицер и дворянин дружески пирует с бунтовщиками, принимает от главного злодея подарки, шубу, лошадь и полтину денег?
ЦӀаьхха, мишта экх а ца ховш, хатар ийккхар сона.
Вдруг неожиданная гроза меня поразила.
Айя, хьо дӀа мишта кхоссаргва аз?
Как же я тебя-то покину?
— Мишта!
— Как!
Мишта воагӀа?
Какими судьбами?
Мишта кхаьчар а ца ховш ши сахьат даьннача гӀолла, гаргагӀарча чӀоагӀалене кхаьчар тхо, Пугачевана кара а йолаш йолча.
Неприметным образом часа через два очутились мы в ближней крепости, также подвластной Пугачеву.
Палашага (кхыметтел урядник а ший зурмаца халха воахаш йолча, говзача йоӀага) гӀолла Марья Ивановна хадданза шийца мишта ювзаенна яр, Марья Ивановнайна, сога каьхат язде, аьнна, ше мишта хьехам белар, кхыдараш а.
как Марья Ивановна имела с нею всегдашние сношения через Палашку (девку бойкую, которая и урядника заставляет плясать по своей дудке); как она присоветовала Марье Ивановне написать ко мне письмо и прочее.
Цо сона дийцар Марья Ивановна дӀа ца елча Швабрина шоаш мишта битанзар, Марья Ивановна мишта елхаш а шоаех дӀакъаста безам боацаш а яр.
Она рассказала мне, каким образом Швабрин принудил их выдать ему Марью Ивановну; как Марья Ивановна плакала и не хотела с ними расстаться;
Мишта витав хьо цо ве ца вувш?
Как он это вас не укокошил?
Айя, хьадувцал сона, ва дукхавахарг, хье Пугачевца та мишта тайнав!
Да скажите, мой отец, как это вы с Пугачевым-то поладили?
Мишта хет хьона, мозгӀарга саг а вахийта ший уствеший йӀоах махьар диллийтача бакъахьа деций вай?
Как думаешь, не послать ли за попом, да не заставить ли его обвенчать племянницу?
— Федор Федоровичахи? Мишта лоархӀавергвацар?
— С Федор Федоровичем? А как же нет?