Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Цунна тӀехь-тӀехьа яхар ший кхалнахаца цун сесаг а.
Вслед за ним уехала императрица со своими дамами.
Цхьабакъда, хьаховчох, Лиллипутен паччахьана царех цхьаккха мотт хацар.
Но император Лилипутии, как видно, не знал этих языков.
Гулливеро цо аьннар кхетадинзар, хӀаьта а массагӀа духьа хул, аьнна, хеташ паччахьага дӀадийцар цо ше мала ва а мичахьара венав а.
Гулливер не понял его вопроса, но на всякий случай рассказал императору, кто он такой и откуда прибыл.
Паччахьо, корта урагӀа а берзабаь, цхьа хӀама хаьттар Гулливерага.
Его императорское величество закинул голову назад и о чём-то спросил Гулливера.
Цун дошо мукъар тӀеи бетта гаргаш тӀеи къегаш жовхьараш дар.
На её золотой рукоятке и ножнах блестели бриллианты.
ЦӀилеторгал кӀеззига дӀаьхагӀа хургдолаш дола даьккха тур доалар паччахьа бе.
В руке император держал обнажённую шпагу, чуть-чуть подлиннее спички.
Шин пӀелгал лакхагӀа вар из, хетаргахьа, Лиллипуте из геттара лакха саг лоархӀар.
Он был ростом в два пальца и, наверное, считался в Лилипутии очень высоким человеком.
Паччахьа кӀезигагӀа вале а, бӀарчча мӀара миссел лакхагӀа вар шийцарча нахал.
Его величество был по крайней мере на целый ноготь выше своих придворных.
Паччахьага дикагӀа хьежар духьа Гулливер оагӀора а ваьнна вижар.
Чтобы лучше рассмотреть императора, Гулливер лёг на бок.
Цунцара нах цунна тӀехьа ухар.
За ним шла его свита.
Паччахьо говра тӀара Ӏо а ваьнна, гӀаш ши кхо го баьккхар Гулливера гонахьа.
Император спрыгнул с коня и несколько раз обошёл пешком вокруг Гулливера.
Царна тӀадийха барзкъаш сов дика а сов къоарза а хиларах уж тӀабаьгӀа бай йоаржаяь Ӏойиллача, дошоцеи, дотоцеи, жовхьарашцеи хозъяьча юпкана тара лестар.
Они были так пышно одеты, что вся лужайка стала похожа на разостланную юбку, вышитую золотом, серебром и разноцветными шелками.
Цунна гонахьа дошо гӀандилгаш тӀа Ӏохайшар цунцара кхалнах а.
Вокруг неё сели на золотые скамеечки её придворные дамы.
Паччахьа сесаг, файтона чура ара а яьнна барзкъаш а нийсдаь Ӏохайра гӀанда тӀа.
Императрица вышла и уселась в кресло, расправив платье.
ГӀулакх деча виъ пажочо бай тӀа бархата зиг доаржадаь Ӏо а дилла, цӀилеторгий пашкилг миссел мара доаца бархата гӀанд цу тӀа Ӏо а оттадаь, тӀа цӀа долча файтон * наӀаргаш хьайийллар. * карета оал цох эрсаша
Четыре пажа разостлали на лужайке бархатный лоскут, поставили на нём кресло величиной со спичечный коробок и распахнули дверцы кареты.
КӀайча говра тӀаваьгӀа баьри Лиллипутен паччахьа вар.
Всадник на белой лошади был императором Лилипутии.
Лалла, кӀайча говра тӀа а вагӀаш, бедарг юхье ягӀа дошо кий а туллаш, говр хехкаш цхьа сагилг воагӀар.
Рядом, тоже на белой лошади, скакал человечек в золотом шлеме с пером.
Дийшача наха дукха ха яьккхар кортош а лестадеш Гулливера гонахьа гӀолла лелаш, бакъда, юххера къоастаде маганзар царна Куинбус Флестрин мичара венав.
Учёные долго ходили вокруг Гулливера и качали головами, но так и не успели решить, откуда взялся Куинбус Флестрин.