Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
— Хьона хьайна мишта хет хӀаьта? — аьлар аз цунга, — Фридериках лоархӀавергварий хьо?
— Сам как ты думаешь? — сказал я ему, — управился ли бы ты с Фридериком?
Мишта хет хьона: прусски королага соца къовсалургдарий-хьогӀ?
Как ты думаешь: прусский король мог ли бы со мною потягаться?
— Мишта яц укхаза уйлаш, — аьлар аз цунга.
— Как не задуматься, — отвечал я ему.
— Хьох мишта хилар тоам лелабер? — аьлар цунна духьал Белобородовс.
— Да ты что за угодник? — возразил Белобородов.
— Мишта вах хьо?
— Как поживаешь?
— Даьлах кхерале, цхьанна а метте гӀолла гӀаьрхоша саг дӀа ца вохийтача укх хана мишта варгва хьо наькъа ара!
— Побойся бога; как тебе пускаться в дорогу в нынешнее время, когда никуда проезду нет от разбойников!
Мишта лелаву хьо дала?»
Как вас бог милует?
— Мишта хул из хӀаьта, господин коллежски советник? — аьлар цунна духьал цецваьннача инарала.
— Как же так, господин коллежский советник? — возразил изумленный генерал.
«ХӀанз, господа, — аьлар цо дӀахо, — къоастам бе безаш да бунтхошта духьал вай мишта даргда: тӀемаца дӀатӀагӀорташ хургда, е тӀом юхатохаш хургда?
«Теперь, господа, — продолжал он, — надлежит решить, как нам действовать противу мятежников: наступательно или оборонительно?
Мишта йоаккхаргьяр зуламхочоа карара?
Как освободить из рук злодея?
Мишта дергдар аз цунна гӀо?
Как подать ей помощь?
— Цу морча дош доацача хӀамашца сона тӀа мишта венав хьо? — аьнна цӀогӀа хьекхар цо, катеха секретара бера каьхат хьа а даьккха, Савельича бата тӀа из дӀатӀа а кхесса.
«Как ты смел лезть ко мне с такими пустяками? — вскричал он, выхватя бумагу из рук секретаря и бросив ее в лицо Савельичу.
— Мишта йиш я са хьона дош дала? — аьнна жоп делар аз.
— Как могу тебе в этом обещаться? — отвечал я.
— Мишта?
— Как, батюшка?
Гой, мишта хиннав Швабрин, Алексей Иваныч?
А каков Швабрин, Алексей Иваныч?
Хьона мишта дир гешт?
Как это вас пощадили?
Ваха а вахар даьла моастагӀа цӀенна еллача юкъа тӀехьашка, мишта хет хьона!
И ведь пошел окаянный за перегородку; как ты думаешь!
— Мишта лел тӀом?
— Каково идет баталья?