Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Вай из хьона йоала а ергья, хьа ловзарга че а ергья!
Да мы тебя женим и на свадьбе твоей попируем!
— ХьалхагӀа хьа хӀана алацар Ӏа?
— Что ж ты прежде не сказал?
— Хьа нускал! аьнна, цӀогӀа техар Пугачева.
— Твоя невеста! — закричал Пугачев.
Хьа дега езаенна мукъагӀа йолий из? ХӀай?»
Уж не зазноба ли сердцу молодецкому? а?»
ХӀаьта хӀанзарчоа а хьожаш хилалахь, сога хьай можилг хьа ца яккхийта!
А покамест смотри, чтоб я тебе бородишки не вырвал!
— Аз лургья хьона ийттӀа мериӀургаш, сабарде Ӏа, хьа ха а хьатӀакхоачаргъя хьона дала аьнна дале, Іа а йоаккхаргья моарзӀагӀах хьаж…
— Я тебе дам рваные ноздри; погоди, придет и твое время; бог даст, и ты щипцов понюхаешь…
Нагахьа санна Швабрин хьалъолла хьа безам бале, иштта, из хьалъэллача бӀоагӀах хьалъолла Ӏа е кӀант а, цаӀ шоллагӀчох хьагаргвоацаш.
Коли ты Швабрина хочешь повесить, то уж на той же виселице повесь и этого молодца, чтоб никому не было завидно.
Аз сатийнна жоп делар, со хьа кара а ва, хӀаьта сона хьай хьаштдолаш дола хӀама де хьога йиш а я, аьнна.
Я спокойно отвечал, что я нахожусь в его власти и что он волен поступать со мною, как ему будет угодно.
Нагахьа санна хьох паччахьа лоархӀаш из веце, хьогара новкъостал деха а гӀулакх дац цун, хӀаьта нагахьа санна лоархӀе, хӀана ваьгӀав таханарча денналца Оренбурге хьа моастагӀашца.
Если он тебя государем не признает, так нечего у тебя и управы искать, а коли признает, что же он до сегодняшнего дня сидел в Оренбурге с твоими супостатами?
Аз жоп делар, со сай гӀулакха водаш а вар, хьа наха со юха а соцаваьв, аьнна.
Я отвечал, что ехал по своему делу и что люди его меня остановили.
«АхӀа, хьа возалле! — аьлар цо сога сихха.
«А, ваше благородие! — сказал он мне с живостию.
Са гӀийлалла яла йоаллача даькъазча говрга-м магац хьа бӀаьха гӀа болча шайтӀана тӀехьакхе.
Проклятая клячонка моя не успевает за твоим долгоногим бесом.
— Из фу яхилга да хьа? — аьнна, къамаьла юкъе ийккхар сона Савельич.
— Что ты это, сударь? — прервал меня Савельич.
«Дог а ма доагӀий хьа-м къаракъаш мела гӀаьрхой болча лела!
«Охота тебе, сударь, переведываться с пьяными разбойниками!
— Ишта гаьнарча мотте мостагӀчоа атта хургда керттерча стратеген пунктацара хьа бувзам хоадабе а, визза хьол котваьнна дӀаотта а.
— На таком великом расстоянии неприятелю легко будет отрезать вас от коммуникации с главным стратегическим пунктом и получить над вами совершенную победу.
— Хьа возалле, сона цхьа рота салтийи ахбӀаь казаки ле а ала, хӀаьта Белогорски чӀоагӀале цӀенъе а вахийта со.
— Ваше превосходительство, прикажите взять мне роту солдат и полсотни казаков и пустите меня очистить Белогорскую крепость.
— Хьа тӀехвозалле, — аьлар аз цунга, — хьо волча венав сай да волча воагӀаш мо, даьла духьа жоп дал сона аз хьайгара дийхача кӀаманна: са дерригача вахара ираз из гӀулакх да.
— Ваше превосходительство, — сказал я ему, — прибегаю к вам как к отцу родному; ради бога, не откажите мне в моей просьбе: дело идет о счастии всей моей жизни.
Из хьа а доаржадаь, дегӀ а эгаш, аз Ӏодийшар е мугӀараш:
Я развернул ее и с трепетом прочел следующие строки: