Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Сай туркий тур цунна тоха, аьнна, кийчвенна со волчча хана, цӀаьхха тӀера кий хьа а яьккха, цӀогӀа техар цо:
я готов был уже ударить его своею турецкою саблею, как вдруг он снял шапку и закричал:
— ХӀаьта тӀаккха, аьнна, юкъеийккхар таможне директор, — коллежски советник а воацаш, киргизий устагӀа хилба сох цу къуша когаши, кулгаши дийхка а волаш шоашта хьалхаваьнна лелар вайга хьа-м лургвеце.
— И тогда, — прервал таможенный директор, — будь я киргизский баран, а не коллежский советник, если эти воры не выдадут нам своего атамана, скованного по рукам и по ногам.
Ахчах эцаш тӀадахара никъ-м тактикаца а болаш ба, хӀаьта вай хьа хьехамах пайда а эцаргба.
Движения подкупательные тактикою допускаются, и мы воспользуемся вашим советом.
— Хьа тӀехвоззале, ахчах эцаш болча наькъаца тӀагӀо хьо.
— Ваше превосходительство, двигайтесь подкупательно.
«Сона хет, хьа тӀехвозалле, тӀемаца дӀатӀагӀорташ а, тӀом юха тохаш а бола шаккхе а никъ вай лелабе мегаргбац, аьнна».
«Я думаю, ваше превосходительство, что не должно действовать ни наступательно, ни оборонительно».
Инарала согахьа хьа а хьажаь, вела а къажаь аьлар:
Генерал обратился ко мне и сказал с улыбкою:
— ЧӀоагӀа баркал хьона, хьа возалле, — аьнна жоп делар цо, ший говр юха а хьовзаяь, — массаза а хьона хьалхара далла корта беттаргба аз.
— «Очень благодарен, ваше благородие, — отвечал он, поворачивая свою лошадь, — вечно за вас буду бога молить».
Хьа че «заргӀ» яхар фуд хӀаьта?
А что же у тебя побрякивает за пазухой?
— Хьа возалле!
«Ваше благородие!
Цо, хьатӀакхоаччашехь а ший говра тӀара Ӏо а весса, вокхан дирст сога хьа а кховдаяь, аьлар сога:
Он, подскакав, слез с своей лошади и сказал, отдавая мне поводья другой:
Мискача йиӀий кулг хьа а лаьца барт баьккхар аз цунах, бӀаргах ухача хица из доша а деш.
Я взял руку бедной девушки и поцеловал ее, орошая слезами.
— Цу морча дош доацача хӀамашца сона тӀа мишта венав хьо? — аьнна цӀогӀа хьекхар цо, катеха секретара бера каьхат хьа а даьккха, Савельича бата тӀа из дӀатӀа а кхесса.
«Как ты смел лезть ко мне с такими пустяками? — вскричал он, выхватя бумагу из рук секретаря и бросив ее в лицо Савельичу.
— Зуламхой-м зуламхой бац уж, хӀаьта хьа кӀантий ба, кулг хьаьккха уж хӀамаш йихьараш.
— Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали.
Обер-секретарь, цхьацца дош къоасталуш хьа а оалаш, чӀоаггӀа Ӏодеша эттар каьхат:
Обер-секретарь громогласно стал по складам читать следующее:
Ираз долаш никъ хилба хьа, хьа возалле!
Счастливый путь, ваше благородие!
Са корта хьа кара ба: со Ӏа дӀавохийтий — баркал, наказне йойтий — дала йойла хьона кхел, хӀаьта аз хьога бакъдар аьннад.
Голова моя в твоей власти: отпустишь меня — спасибо; казнишь — бог тебе судья; а я сказал тебе правду.
Нагахьа санна бокъонца сона дика де безам хьа бале — Оренбурге дӀавахийта со.
Коли ты в самом деле желаешь мне добра, так отпусти меня в Оренбург.
ХӀаьта, хетарий хьона, хьа возалле, хье постоялы дворе вигаь саг, турпал паччахьа ше хург ма вий, аьнна?
Ну, думал ли ты, ваше благородие, что человек, который вывел тебя к умету, был сам великий государь?