Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Мишта фу дича мегаргдола-хьогӀ?
Как быть?
Капитон бийса юкъе яххалца ший цхьан цӀимхарча хьаьшаца заведене Ӏохайна ваьгӀар, хӀаьта ше цхьа барин волча Питере мишта ваьхар бокъонца дӀа а дийцар, долла хӀама а лелалургдолаш вар из, порядкага хьожаш ца хинна мареи, гӀалат доалийташ хинна мареи: чӀоагӀа молаш вар из, кхалнаха тӀакхувш а вар.
Капитон до самой поздней ночи просидел в заведении с каким-то приятелем мрачного вида и подробно ему рассказал, как он в Питере проживал у одного барина, который всем бы взял, да за порядками был наблюдателен и притом одной ошибкой маленечко произволялся: хмелем гораздо забирал, а что до женского пола, просто во все качества доходил…
Мишта ях Ӏа из: ювргья! Хьо е бокъо я цун, Ӏайха уйла ел Ӏа?
Как это ты говоришь: убьет! Разве он имеет право тебя убивать, посуди сама.
Мишта яьккхай Ӏа из ча хьайна тӀехьа?
И чем ты этого медведя к себе!
— Мишта варжац, Гаврила Андреич!
— Как чего, Гаврила Андреич!
Из къора ма вий, е ше мишта етт а хазац цунна.
Ведь он глухой, бьет и не слышит, как бьет!
— Мегаргйолаш мишта яц из, Гаврила Андреич!
— Какое не по нраву, Гаврила Андреич!
фунаьхк даь Герасим Татьянага догдоахаш ва аьнна дӀа мишта аргда.
не доложить же госпоже, что вот Герасим, мол, за Татьяной ухаживает.
цхьабакъда, сакъердамера йоккха саг елаелар, хӀаьта барзкъашта тӀайиллачоа чӀоагӀа халахетар хинна доллашехьа а массехказза цо ший дезача кулгаца ше Ӏо мишта тоӀайир хьа а дувцийтар, хӀаьта шоллагӀча дийнахьа Герасима сом а дахьийтар цо.
но причудливая старуха только рассмеялась, несколько раз, к крайнему оскорблению кастелянши, заставила ее повторить, как, дескать, он принагнул тебя своей тяжелой ручкой, и на другой день выслала Герасиму целковый.
Мишта сатийна багӀа уж, ма кӀай я цар юхьмараж!
Как они притихли и какие у них белые лица.
Сахьат даханзар из таза чу латтача хи чу даха дала, шаькъала бат а Ӏеттар цо, цу сахьате юха мери бухьиг а боабир, Воккхача Саго увзача гӀаьлен тӀа Ӏетта, хӀана аьлча из хайнадар Воккхача Сага кара, каьхата тӀа гӀолла, пероца мишта язду хьажа.
Он чуть не утонул в тазу с водой, он сунулся носом в чернила и тотчас же после этого обжёг себе нос о сигару, которую курил Большой Человек, потому что взобрался к Большому Человеку на колени посмотреть, как пишут пером на бумаге.
ХIанза мишта хет хьона Эса?
Наха фу леладу, цар хьал мишта да хьажа дага доллаш лелаш хиннад.
Цу лоам бухье, цхьаккха хий доацача мишта ю оаш из хьайра?
Шо ворхIе хац сона, шо ткъаь итт гIертача а йоаккхаргьяц, йоацачунгара мишта йоаккх оаш, - аьнна, кетара шаккхе Iерж дIай-хьай лостаяьй лоамарочо.
ХIанза тхо моча мискашца дIанийсавенна волаш мишта хет хьона?
Эц, мишта эцац, оалаш, коа ваьккхав.
Бай сискалах кхийтта саг вай мишта вув?