Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Капрала мундир тӀаювхаш вола зӀамига саг кадай дӀатӀаведар Пугачевна.
Молодой малый в капральском мундире проворно подбежал к Пугачеву.
Из, ше хьатӀахоаве безам болаш хиннача казакашка а ца хьежаш, кадай говра тӀаваьлар.
Он проворно вскочил в седло, не дождавшись казаков, которые хотели было подсадить его.
Из ца дойя, къиза Ӏазап ца кхоачаш бусаргбац уж.
не то не избежать им лютой казни.
ПхорагӀа уллача бӀоагӀах эгаш уллаш хургвар хьо, нагахьа санна из лай хьа хинна мара.
А покачался бы на перекладине, если бы не твой слуга.
Хьаьшаша, кхы а цхьацца пела а менна, истола тӀара хьал а гӀайтта, Пугачевца Ӏодика йийцар.
Гости выпили еще по стакану, встали из-за стола и простились с Пугачевым.
Цудухьа, са кӀант, аз хьона лург ма бий| Шаьрача арара лакха уж ши бӀоагӀа.| Шоашта пхорагӀа уллача нийсача сарпалца.
Я за то тебя, детинушка, пожалую| Середи поля хоромами высокими,| Что двумя ли столбами с перекладиной.
Из къиза тӀагӀортар дар, хӀаьта нах хӀалак а беш цох ка яла сахьат а даханзар!
движение дерзкое, и которое чуть было не увенчалось бедственным успехом!
Ший аьрхӀа кӀод бе а доаллаш волча ротан портночо цар кӀажараш тедар.
Ротный портной, вооруженный тупыми своими ножницами, резал у них косы.
Уж цхьацца хьатӀаухар, хьалхагӀа жӀаргах барташ а доахаш, тӀаккха ше шийх цӀи тиллаьчоа кортош а детташ.
Они подходили один за другим, целуя распятие и потом кланяясь самозванцу.
«Иван Кузьмич, вахараи Ӏожалаи даьла мукъа ва: даькъала дувца Машай гӀулакх.
«Иван Кузмич, в животе и смерти бог волен: благослови Машу.
Укхаз сона бӀара а хьежа низкъала елаелар из.
Тут она взглянула на меня и с усилием улыбнулась.
Алхха хьога кхаьчар, корта,| Лаккха бегӀа уж ши бӀоагӀа,| ПхорагӀа билла къоахка бекъа,| Къамаргах тосса чиллан лалам.
Только выслужила головушка| Два высокие столбика,| Перекладинку кленовую,| Еще петельку шелковую.
ХӀаьта вай, господа, кхы а цхьацца-шишша дувцаргда.
А мы, господа, кой о чем еще потолкуем».
Бакъда, башкир тхьоврачул кхы эрга ца воалаш бӀарахьежаш вар, цхьаь цаӀ дош аьнна, жоп луш а вацар.
Но башкирец глядел на него с тем же выражением и не отвечал ни слова.
Е даькъаза къоанал ноакъа хилар-кх.
Старость проклятая помешала.
ВӀалла кхо а ца деш, дас письмо тӀа дихьа къиза дешаш Ӏалаьмате новкъа хилар сона.
Жестокие выражения, на которые батюшка не поскупился, глубоко оскорбили меня.
Дукха ха яьккхар оаха цхьаннена а вӀаший зе де ца могаш, эггара тӀехьа а, Швабрин меллуш воагӀилга хоа а денна, геттара кадай цунна тӀагӀерта ваьлар со, хӀаьта хи чу дӀачу хӀана ваьккхавац, аьнна, селла тӀехьашка ваьккхар аз из.
Долго мы не могли сделать друг другу никакого вреда; наконец, приметя, что Швабрин ослабевает, я стал с живостию на него наступать и загнал его почти в самую реку.
Иван Игнатьича теркам а беш ладийгӀар сога, ший цхьалха цхьа бӀарг сона хьатӀа а къерзабеш.
Иван Игнатьич выслушал меня со вниманием, вытараща на меня свой единственный глаз.