Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Со перо а бита, тур хьа а ийца, из волча дӀаараваьлар.
Я оставил перо, взял шпагу и к нему вышел.
Марья Ивановнай дешаша, са бӀаргаш хьа а делладаь, дуккха хӀамаш довзийтар сона.
Слова Марьи Ивановны открыли мне глаза и объяснили мне многое.
Иван Игнатьича, наӀараш хьа а йилла, чӀоагӀа гӀозваьнна аьлар: «боалабир!»
Иван Игнатьич отворил двери, провозгласив торжественно: «привел!»
— Айя, хьанца хиннаб хьа къовсам?
— А с кем это, мой батюшка, ты ссорился?
— Мегаьд, хьа безам болча хана! — аьнна жоп делар аз, гӀад а ваха.
— Изволь; когда хочешь! — отвечал я, обрадовавшись.
— Хьа гӀуллакх дац из, — аьлар аз хьажаюкъе шод а белла, — из моллагӀа Маша яле а.
— Не твое дело, — отвечал я нахмурясь, — кто бы ни была эта Маша.
Сона из лоадаланзар, тӀаккха, цун бера сай тетрадь хьа а даьккха, аьлар аз, дунен тӀа вахаш йоаккхача хана сай йоазош кхы дӀахьокхаргдац аз хьога, аьнна.
Я не вытерпел, вырвал из рук его мою тетрадку и сказал, что уж отроду не покажу ему своих сочинений.
Бакъда, сох есар даь хьа бӀаргаш,| Даиман сона хьалхашка да,| Са хьовзадаьд са цар чӀоагӀа,| Боабаьб беррига са сатем.
Но глаза, что мя пленили,| Всеминутно предо мной;| Они дух во мне смутили,| Сокрушили мой покой.
ЗӀамига дешахьалхе се аьнна ваьнначул тӀехьагӀа, аз кисара сай тетрадь хьа а даьккха, Ӏойийшар цунна е стихаш:
После маленького предисловия вынул я из кармана свою тетрадку и прочел ему следующие стишки:
Хьа а вайя, нийсвеле хьо дӀаотта.|
— Ин изволь, и стань же в позитуру.|
ШоллагӀча дийнахьа Ӏурра, хӀа аьнна, барзкъаш тӀадувхаш со воаллашехь а, ниӀ хьа а йийла со волча хьачуваьлар лохача дегӀаро вола Ӏаьржеи геттара ийрчеи юхь а йолаш вола къона эпсар.
На другой день поутру я только что стал одеваться, как дверь отворилась, и ко мне вошел молодой офицер невысокого роста, с лицом смуглым и отменно некрасивым, но чрезвычайно живым.
ГӀайгӀано лаьцар со, кора юхера хьа а ваьнна, пхьор а ца дуаш Ӏовижар со, цу деша раьза воацаш, сабӀарз а денна е къамаьл сайга деш Савельич воаллашехь а:
Тоска взяла меня; я отошел от окошка и лег спать без ужина, несмотря на увещания Савельича, который повторял с сокрушением:
Фу яр хьа цӀи? Петр Андреевич?
как ваше имя и отчество, мой батюшка? Петр Андреич?..
«ХӀаьта хатта мегаргдий аз, — йоахар цо дӀахо а, — гвардера хьа а ваьнна, гарнизоне фу бахьан долаш воагӀа хьо?»
«А смею спросить, — продолжал он, — зачем изволили вы перейти из гвардии в гарнизон?»
Фу яхилга? — аьлар цо юха а согахьа хьа а вийрза.
#Что такое «дершать в ешовых рукавицах?» — повторил он, обращаясь ко мне.
Бакъда, дисциплина-м керттера гӀулакх да, хӀаьта а ишта яздеш хул къаьнача новкъостага?… «хьа тӀехвозаллена дицдена хург ца хиларах»… ахӀа… «а… тӀаккха… веннача фельдмаршалца Мин… тӀема… тӀа… иштта… Каролинкана а»…
Конечно: дисциплина перво дело, но так ли пишут к старому камрад?.. «ваше превосходительство не забыло»… гм… «и… когда… покойным фельдмаршалом Мин… походе… также и… Каролинку»…
«Милостивый государь Иван Карлович, со тешаш ва хьа тӀехвозаллена»…
«Милостивый государь Андрей Карлович, надеюсь, что ваше превосходительство»…
Письмо хьа а даьста, юкъ-юкъе шийна дагадехар а кхоссаш, ладувгӀачоа хозарг а долаш деша эттар из.
Он распечатал письмо и стал читать его вполголоса, делая свои замечания.