Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Цунна го бир, хӀаьта бӀаргагучча бесса, цо аларах виъ саг хьа а къаьста, говраш ма йоаггӀа хаьхка чӀагӀаленна кӀал кхаччалца хьабаьхкар.
его окружили, и, как видно, по его повелению, четыре человека отделились и во весь опор подскакали под самую крепость.
ЙоӀ дӀаяхийтара хьовза яхар Василиса Егоровна.
Василиса Егоровна ушла хлопотать об отъезде дочери.
— Из а хьа гӀулакх да, — аьлар коменданта.
— И то дело, — сказал комендант.
— «Тоъаргда хьона оапаш бувца, Иван Кузьмич, — аьнна юкъеийккхар коменданта сесаг, — сона хов хьона, кхетаче вӀашагӀтоха а, Емельян Пугачев со йоацаш вувца а безам хургба хьа, иштта атта-м Ӏехаергьяц Ӏа».
— «Полно врать, Иван Кузмич, — перервала комендантша, — ты, знать, хочешь собрать совещание да без меня потолковать об Емельяне Пугачеве; да лих не проведешь!»
БӀарччача бус а тхьовса ца могаш хьийзар Василиса Егоровна, хӀаьта шийна ха а йиш йоацаш дола фу хӀама хургда-хьогӀ ший маьра керта чухь яхача деша дух тӀа а йоаллалацар из.
Во всю ночь Василиса Егоровна не могла заснуть и никак не могла догадаться, что бы такое было в голове ее мужа, о чем бы ей нельзя было знать.
«Эшшаш дола гӀулакх духьалдоаккхилга!» — аьлар коменданга, бӀаргасаьнаш хьа а доахаш, каьхат Ӏо а дуллаш.
— Принять надлежащие меры! — сказал комендант, снимая очки и складывая бумагу.
— «ХӀахьий» — аьлар цо, язъяь каьхата лист сога хьа кховдаяь, — хьажал со сай аьлана мотбетта аькх вий а, даи воӀи шоайла эгӀабе гӀерташ со вий а».
«Вот, сударь, — сказал он, подавая мне исписанный лист бумаги, — посмотри, доносчик ли я на своего барина и стараюсь ли я помутить сына с отцом.»
— «Мичара, Петр Андреевич, — аьнна жоп делар Машас, — со хьога йоагӀаргьяц, хьа даьй раьза ца хилча.
— «Нет, Петр Андреич, — отвечала Маша, — я не выйду за тебя без благословения твоих родителей.
Даха а даха хьа даьнеи наннеи когех хьарчаргда вай, уж сонта нах бац…
Пойдем, кинемся в ноги к твоим родителям; они люди простые, не жестокосердые гордецы…
— «Из хургдац! — аьнна, цӀогӀа техар аз, цун кулг хьа а лаьца, — хьона со веза, со фуннагӀа де а кийча ва.
— «Этому не бывать! — вскричал я, схватив ее за руку, — ты меня любишь; я готов на все.
Хьа даьш-та со шоай дезалашта юкъе хилар дезац.
Родные ваши не хотят меня в свою семью.
Ма чӀоагӀа бос бахаб хьа!»
— Как вы бледны!»
Айя, аз фу даьд хьа нанна?»
Да что ж я сделал матушке-то твоей?»
Хьа да А. Г.»
Отец твой А. Г.»
Хьа нана, хьо леталга а, иштта хьона чов яьлга а ма хайнгехь а гӀайгӀанна цамогаш а хинна хӀанз метта уллаш я.
Матушка твоя, узнав о твоем поединке и о том, что ты ранен, с горести занемогла и теперь лежит.
Геттара сиха яздергда аз Андрей Карловичага, Белогорски чӀоагӀален чура дӀа а ваьккха, миччахьа а гаьнагӀча, хьа кертацара гӀор дӀаяргйолча моттиге хьо вохийтилга дехаш.
Немедленно буду писать к Андрею Карловичу, прося его перевести тебя из Белогорской крепости куда-нибудь подальше, где бы дурь у тебя прошла.
Аз цун кулг хьа а лаьца сайна хьатӀатоӀадир, сов раьза хиларах бӀаргах хий а ухаш.
Я схватил ее руку и прильнул к ней, обливая слезами умиления.
Марья Ивановна са маьнге юхе хьа а ена, сона ӀотӀайийрзар.
Марья Ивановна подошла к моей кровати и наклонилась ко мне.