Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Марья Ивановнай дӀаяха кхувргдац-кха, аьнна, хетаро, со унзара ваьккхар, массехк гӀулакх сихха капрала тӀа а дилла, со цу сахьате комендант волча хьийдар.
Мысль, что Марья Ивановна не успеет выехать, ужаснула меня; я поспешно дал капралу несколько наставлений и тотчас бросился к коменданту.
Са корта яӀ-кха, кортилг,| ГӀулакха тӀа кхийна корта!|
Голова моя, головушка, | Голова послуживая!|
Низ бола даьла яӀ-кха, фу бӀаргадовлцца доахадаьд Ӏа тхо.
Господи владыко, до чего мы дожили!
— ХӀаьта, сесаг, — аьлар цунна духьал Иван Кузьмича, Ӏергья-кха, хӀаьта, нагахьа санна вай чӀоагӀаленах хье бӀубенна яле.
— Ну, матушка, — возразил Иван Кузмич, — оставайся, пожалуй, коли ты на крепость нашу надеешься.
Маьржа яӀ-кха, жӀале кӀаза!
Ах он собачий сын!
«Са даьла яӀ-кха!
«Господи боже мой!
«Хазий хьона, сесаг, вай кхалнаха дагадехад ча кха а техкаш пишкаш летае, хӀаьта цох доккха зулам дала тарлургдоландаь, аз чӀоагӀа приказ деннад дӀахо йодача хана ча техкаш кхалнаха пишкаш лета ма йоайла, аьнна, саьргашцеи дахчанцеи мара».
«А слышь ты, матушка, бабы наши вздумали печи топить соломою; а как от того может произойти несчастие, то я и отдал строгий приказ впредь соломою бабам печей не топить, а топить хворостом и валежником».
— «Из далла хов, — жоп делар цо, — хорвгда-кха вайна.
«Бог знает, — отвечал он, — посмотрим.
Паччахьа безаме хьатӀайийрзар цунна, хӀаьта Марья Ивановнайна, массехк минута хьалха дог цӀена шийца къамаьл даь кхалсаг яйзар.
Государыня ласково к ней обратилась, и Марья Ивановна узнала в ней ту даму, с которой так откровенно изъяснялась она несколько минут тому назад.
Эггара тӀехьа а къайла латтача наӀарашта дӀатӀа а кхаьча цо кхайкадир, укх сахьате хьо кхаьчалга паччахьага дӀахойтаргда аз, аьнна, Марья Ивановна цхьаь а йита вахар из.
Наконец, подошед к запертым дверям, он объявил, что сейчас об ней доложит, и оставил ее одну.
Кхалсаг цох дог лазаш хилар.
Дама, казалось, была тронута.
Кхалсаг хьалхагӀа йист хилар.
Дама первая перервала молчание.
Кхалсаг кӀиръенна бӀарахьежар цунна, хӀаьта Марья Ивановнай а, массехказза кӀалгӀолла цунна бӀара а хьажаь, когашкара яьнна керте яллалца цунга хьажа кхийра.
Дама пристально на нее смотрела; а Марья Ивановна, со своей стороны бросив несколько косвенных взглядов, успела рассмотреть ее с ног до головы.
Чурта хьалхашка гӀанда тӀа Ӏохайна ягӀаш, кхалсаг бӀаргаяйра Марья Ивановнайна.
И Марья Ивановна увидела даму, сидевшую на скамейке противу памятника.
Боккхийча наьха сатийра. ДикагӀча бесса къастарах кхаъ кхачарга хьежа хайшар уж.
Старики успокоились и с нетерпением стали ждать благоприятных вестей.
Инарало селханарча зуламхочунга кхайка аьлар.
Генерал велел кликнуть вчерашнего злодея.
из прапорщик Гринев Оренбурге гӀулакх деш хиннав дӀадахача 1773-ча шера октябрь бутт болабелча денз из городера дӀавахача укх шера 24-ча феврале кхаччалца, хӀаьта цу хана денз са команде из кхы юха а венавац.
оный прапорщик Гринев находился на службе в Оренбурге от начала октября прошлого 1773 года до 24 февраля нынешнего года, в которое число он из города отлучился и с той поры уже в команду мою не являлся.
Аз из пленара мукъаяьккха йоалаю, сай даь юрта кхаччалца из накъайоаккхаш вода со, аз цига ютаргья из.
Я вывез ее из плена и теперь провожаю до деревни батюшкиной, где и оставлю ее.