💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
В сердце
От сердца
Из сердца / от сердца
Облегчить душу
Отчаяться
Разбить сердце
Принимать близко к сердцу, расстраиваться
Тронуть за душу, разжалобить
Выбиться из сил
Не выходит из головы
Вывести из себя
Чистосердечный
Злостный, вредный
Мягкосердечный
Спокойный
Не опозорь меня
Глазом не моргнуть
С глазу на глаз
Как бельмо на глазу
Не показываться на глаза
Куда глаза глядят
С закрытыми глазами
Орать
Плохой мир лучше хорошей ссоры
Вечный свет
Образцовый забор
Горделивая осанка
Всегда услужливый
Нескончаемые заботы
Испуганный, как воробей под чашкой
Подавленный, как ободранная курица
Одинокий, как волк
Прилипчивый, надоедливый
Проворный, как змея
Тощий, одни кости
Болтливый, не смыкая рта
Тщательно слушать, всем телом превратившись в ухо
Трусливый, как заяц
Некрасивый, как медведь
Как здорово тебе!
О вселенная!
Фу ты
Фу, брезгливо
Тфу, на твою морду
Фуй
Да не останешься ты в мире, где нет людей. Пусть минует тебя одиночество
Обнародовать, опозорить, сделать посмещищем
Ничтожество (человека нет)
Дружба людей крепче камня
Пусть бог пошлет вам наказание
Разнести что-либо, или кого-либо по всему свету, разболтать, рассекретить
Меня убил тот, кого я вскормил
Слово, сказанное к месту, - меткий выстрел из ружья
Скажи дочери - услышь сноха
Ничего не скажешь. Цу сагах ала хIама даи. Об этом человеке ничего плохого не скажешь
Пусть тебя радикулит скрутит
Северное сияние появилось (открылось). (астр.)
Как Олгат, мечтающий об Ани (Напрасные надежды)
Избавиться от кого-либо навсегда
Пусть придет весть, что умер дальний зять, пусть мы не услышим плохой вести, о том, что сноха умерла
Хоть погода хорошая, без накидки не выходи
Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит
Пусть у тебя будет дом без окон и дверей
Гнев без причины неприятность на год
Букв.: «Кудахтать»
Пусть золой сделается красивым, а песками полным - полно (недоброе пожелание)
Хромая. Неудачный (-ая, -ие). Жизнь у них неудачная. Жизнь хромает.
Пахарь погоды ждет!
Лето собирает, зима съедает
Надутый, как пузырь, толстый (-ая, -ые); 2. Круглый (-ая, -ые)
До скончания века (В летний месяц, пока толстый лед не покроет землю.)
Пусть «деньги» будут твоим именем! (О жадном, алчном человеке)
Деньги камнем на сердце лежат
Деньги спать не дают
Деньги нашли дорогу в небеса
Князь, который на соломе сидит. Нищий
Огонь в сене не спрячется
Пусть сын князя из люльки не встанет, волчонок из ямы не выйдет
Слушать сплетни - болезнь, не слушать - лекарство
Ловкий, сообразительный (Напильник, умеющий точить)
Пусть не вырастут непослушные сыновья и дочери, не уживающиеся с супругами
Пусть не вырастет непослушное потомство
Быть хозяином своего слова (Сказанное сказанным, говоренное говоренным должно быть)
Быть твердым в своем решении. Не отказываться от своих слов (От сказанного ни на шаг не отступая)
Проклятия животному падают на голову охотника
Не будь кислым, как незрелые фрукты, - кто откусит, тот выбросит тебя
Безутешное горе
Не подпускать близко кого-либо или чего-либо. Не приваживать (Справа не подпускать)
Летом - лень, зимой - трудности
Кто летом сидел, тот зимой бегал
У кого летом мозги «варили», у того зимой котел кипел
Кто летом шерстью запасся, у того зимой ноги не мерзли
Кто летом гулял, зиму на своем горбу носит
Кто летом один день прогулял, зимой двенадцать дней голодным ходил
Кто летом змеи испугался, зимой сосны боялся
Охотничьи байки
Куй железо пока горячо
Железная голова. Тупой (-ая, -ые)
Сильный (-ая, -ые), выносливый (-ая, -ые) (Словно из железа сделанный)
В рот заглядывать. Внимательно слушать
Стать предметом, объектом разговора (В рот войти)
Косноязычный (Без языка во рту)
Красноречивый, образованный, грамотный (Во рту язык имея)
Как будто в рот каша попала (кто-либо невнятно говорит)
Словно в рот галушку затолкали. Косноязычный. Молчаливый
В рот ни одной крошки не попадая
В рот ни одной капли воды не попало
Урвать что-либо любым способом (Изо рта извлечь)
Лишить куска хлеба
Переходить из уст в уста. Передавать из уст в уста
Постоянно говорить о ком-либо, о чем-либо
Устное народное творчество - источник красоты
Удивление, изумление (Остаться, рот открывши)
Открыв рот. Диву даваться, удивляться, заслушиваться кого-либо
Браниться, ругаться (Рот бить)
Молчать, хранить тайну. Быть сдержанным (Рот кормить)
Болтать без умолку
Кто болтлив, тот ленив
Об лучину обжегшись иду
У кого торговля не получилась, у того лицо омрачилось (расстроиться)
Проклятье женщине, чтобы не дожить ей до весны (На траве весну не встречающая)
Даже у слепого глаза появилась слеза
Правдивость - честь человека
Уйти в мир праведный. Умереть
Откровенно говоря, по правде говоря
Разоблачить (Правду раздеть)
Правильный шаг. Благовидные дела. Ант.: харцахьа баьккха гIа - неправильный шаг. Неблаговидные дела
Терпеть невзгоды, неприятности (Горе жевать)
Изливать душу. Жаловаться
Заботиться о чем-либо, о ком-либо. Сопереживать (Горя испытать)
Неудачный день
Тебе до всего есть дело
Ни работы, ни заботы не имея. Бездельничать
«День Страшного суда»
Пусть будешь ты отцом дружной семьи
Лучше дружная лисья стая, чем недружная волчья
Пусть станет главой недружной семьи
Дружные кошки недружных волков победили
Во двор, в семью, где согласия нет благодать не пришла
Поссориться, конфликтовать
Единодушие, согласие, дружба
Придти к согласию. Помириться
Поссориться
Конфликтный (-ая, -ые); (о людях)
Избить, ударить по лицу (Лицо гладким сделать)
Лицо разбить
Воротить морду. Важничать. Задирать нос. Отвернуться от кого-либо
Наказать, проучить в назидание (Лицом удариться)
Вмешиваться во что-либо, обычно не в свое дело (Нос, на лице, словно собравшийся давать клятву)
Язык зачесался