💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Охотничьи байки.
Проклятье женщине, чтобы не дожить ей до весны. Букв.: На траве весну не встречающая.
Даже у слепого глаза появилась слеза. Срв.: Слезой горе исходит.
«Волк», «волк» говоря, умерли все наши. Напрасный страх. Срв.: Бояться волка – в лес не ходить.
Бесконечная болтовня. Длинные байки. Срв.: Длинная песня.
Вину, которую можно было снять за день, пришлось снимать целый год. Необдуманное решение, действие.
Да пусть не умрем мы, молодцы, потеряв любовь к друг другу. Да пусть не умрем мы, молодцы, потеряв доверие к друг другу.
Если потерять вкус соли, то и вкус воды потеряется.
безглазый.
Смотреть вниз, на землю, отвлекатся. Букв.: Как старушка потерявшая иголку. Примеры: • (ГӀоргӀа маха байна йоккха саг санна лаьтта Ӏо а ца хьежаш, хье езача укхунга хьажа. Не смотри вниз, как старушка потерявшая иголку а взгляни на этого молодца, который тебя любит)
Не вкусив горького, не узнаешь вкус сладкого.
Избили, удивили, глотку сжали. Букв.: Белый глаз вылез из орбиты. Примеры: • (ГӀанкараваьккхачун кӀай бӀарг тӀабенабар. У несказанно удивленного, белый глаз вылез из орбиты)
Голодному не дайте готовить пищу, замерзшему – топить очаг.
Кто не пробовал чужой кулак, тому свой киянкой кажется.