💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Красноречивый, образованный, грамотный. Букв.: Во рту язык имея.
Волк барана начинает есть с курдюка.
Букв.: Сырой как тамнипур. Неповоротливый (-ая, -ые). Тугодум.
Лошадь с норовом, бей кнутом. Срв.: Ленивого понукают.
Стальное сердце имеющие.
Негостеприимный, -ая, -ые; жадный, -ая, ые.
Манера, способность остро, резко, насмешливо говорить, судить о ком-либо или о чем либо. Букв.: Плохой язык имеющий. Срв.: Злой язык.
Чтобы добрые пожелания достигали, а проклятия были далеки.
Прутик крути, пока мокрый. Воспитывай ребенка с люльки.
Симпатичная. Прим.: о женщине.
Из яйца волос вытягивая. Жадный, скупой. Срв.: Жадный, как волк.
Только больной поймет цену здоровью.
Стоять одной ногой в могиле. Доживать свою жизнь, быть близким к смерти. Букв.: Одна нога в могиле.
Волос на двое деля. Жадный, скупой.
Не делает ни шагу без разрешения. Срв.: Шагу нельзя ступить.
Имея вола для упряжи, имея корову для дойки.
Трудяга рукой мастер, зевака глазом мастер. Примеры: • (Воаллар кулга говзал йолаш ва, латтар бӀаргазем болаш хиларах говза ва)
шера мангал а болаш. Имеющий длинную пахоту (поле), имеющий широкую косу. Прим.: покос.
Имея спрос, вопрос, совет. Прим.: Советоваться по каким-либо делам, событиям. (Цун дезал хоаттам оалам-болаш, тайна ба. Его семья дружная, и всегда советуеться по важным делам, поступкам.
- Его сын сделан из кованной стали. Прим.: об очень сильном человеке.
Волос вдоль разрежет. Жадный. Скупой.