💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
У кого торговля не получилась, у того лицо омрачилось. Прим.: расстроиться.
Если дно не холодное, озеро льдом не покроется.
Бездонное озеро. Срв.: Бездонная бочка.
Богатство, как бездонное озеро. 2 Заказ № 104.
С быстротой молнии. Букв.: Носок положив. Срв.: Одна нога вперед.
Смерть отца – крыша обрушилась, смерть матери – дом без основы, смерть брата – стена обрушилась, смерть сестры – окно разбилось.
Неуверенность. Страх. Боязнь. Букв.: Как будто берешь золотое кольцо со дна кипящей кастрюли.
Орла без крыла легко поймать, дерево без верхушки легко сломать.
Чем кончик пальца замерзнет, пусть лучше от жары борода поредеет.
У того, кто поссорился с селом, дым из трубы перестал идти; тот, кто нарушил законы, без головы остался.
Заразившись коклюшем, ребенок кашлял, высунув язык.
Ударяя носком по каблуку. Танцевать. Примеры: • (Бухь кӀоажо тӀа бетташ, из халхаваьлча. Когда он танцевал, ударяя носком по каблуку)
Он говорил много, не пряча кончик языка во рту.
Простывший на холоде кашлял, что кончик языка его был снаружи. Примеры: • (Метта бухь чу ца боллаш йӀовхараш еш вар из. Он так сильно кашлял, что не мог держать язык во рту)
Достоин чтобы он с водой ушел под воду, с туманом оказался за горой. Прим.: об очень плохом человеке.