💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Солнце не виновато, что сова слепая.
Снимать сглаз. Прим.: порчу.
Забыть все на свете от изумления. Крайнее удивление.
Не видеть кого-либо. Срв.: Не видели бы тебя мои глаза.
Скрыться с глаз. Исчезнуть.
Продавая зеркала слепым людям; заниматься бесполезной работой, пустым делом.
Ослепнуть, слепой.
То, что видели глаза, надежнее того, что услышал. Срв.: Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Врать, глядя в глаза. Срв.: Врать без зазрения совести.
Злиться; выражать недовольство. Букв.: Глаза из орбит вылезая. Срв.: Выпучив глаза.
Убраться с глаз долой.
Лезть в глаза, мозолить глаза.
Кого глаз ласкает, того сердце любит. 2* 1 9.
Как бельмо в глазу, как помеха, как нечто раздражающее своим присутствием.
Заговаривать сглаз, снимать порчу.
Непристойное, вульгарное поведение. Букв.: Глаза на лоб задрав.
Ненасытный. Букв.: Будучи слугой глаза. Прим.: -ая, -ые.
Наедине, без свидетелей, без посторонних. Срв.: С глазу на глаз.
Настолько сведущ, опытен в чем-либо, что сразу определяет чтолибо. Букв.: Глаза – искусство. Срв.: Глаз наметан.
Пристально, не отрываясь смотреть на коголибо или что-либо. Букв.: Острым на глаз будучи. Срв.: Впиваться глазами.
Заботливо, тщательно беречь, хранить. Букв.: Беречь, как свет глаза. Срв.: Беречь, как зеницу ока.
Пристально всматриваться куда-либо, с нетерпением ожидая кого-либо или что-либо. Букв.: Пока глаза не побелеют. Срв.: • Высмотреть (все) глаза. • проглядеть все глаза.
Увидеть рай на земле. Срв.: Жить как у Христа за пазухой.
Не видя белого света. Маяться, испытывать трудности.
Серые глаза.
Глаз муравья и ног змеи ни один человек не видел.
Томные глаза. Прим.: взгляд.
Ничего в жизни не видевший. Перебиваться из кулька в рогожку. Жить очень бед-SP но, терпеть нужду.
Неграмотный человек – это бредущий по лесу слепой человек.
Никогда не увидит двери рая.
У дурной головы глаза плачут. Срв.: Дурная голова ногам покоя не дает.
Как сова с «незрелыми» глазами.
(только ед.ч.) Кругозор.
БӀарга тӀа кӀай дилладар цунна. У него на глазу было бельмо.
С глазу на глаз, прямо в лицо.
Растроится. Спешить. Растерятся. Букв.: Поломать зрачок.
Трудяга рукой мастер, зевака глазом мастер. Примеры: • (Воаллар кулга говзал йолаш ва, латтар бӀаргазем болаш хиларах говза ва)