💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Волк, который средь бела дня хотел ягненка похитить, от пули погиб.
Взять в руки. Взять на себя что-либо. Приняться за какое-либо дело.
Выводить невесту из дому в день свадьбы. Эту процедуру поручают молодому человеку, у которого живы родители. Букв.: Взять за руку.
Подчинить себе кого-либо. Держать в повиновении. Срв.: Схватить за горло.
Схватить за глотку.
Не имея кустика, чтобы зацепиться, не имея возможности человека позвать на помощь. Чтобы в болото провалился ты!
За чужой счет праздник не отмечают.
Помочь кому-либо. Опереться на кого-либо.
Схватить за горло. Взять за живое. Букв.: Душу схватить.
Орла без крыла легко поймать, дерево без верхушки легко сломать.
Поддержать кого-либо. Быть на чьей-то стороне.
Пока слово не вылетело, оно твой раб, вылетело – ты его раб.
Самая бесполезная вещь, завести дружбу с глупым человеком.
Затаить обиду на кого-либо.
При уводе невесты в день свадьбы, в шутку перекрывают дорогу, чтобы получить символический выкуп. Букв.: Держать дорогу. Примеры: • (Нускал дӀадугаш никъ лаьцар бераша. Дети перекрыли дорогу, когда невесту уводили из отчего дома)
Букв.:. «Если он падает в огонь, не за что ухватится». Бедный. Полураздетый. В лохмотьях. (Таро во хиларах, бер цӀералла эккхе а лаца хӀама доацаш дар. На ребенке ничего не было, за что можно было бы ухватится, даже если он падает в костер).