💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Облегчить душу
Разнести что-либо, или коголибо по всему свету, разболтать, рассекретить.
Урвать что-либо любым способом. Букв.: Изо рта извлечь.
Разоблачить. Букв.: Правду раздеть. Срв.: Вывести на чистую воду.
Чтобы в темную грозовую ночь стоять тебе над трупом своего отца.
Пустить молву о комлибо или о чем-либо. Распустить слухи.
Чтобы ты нес трупы семи поколений.
Доля поровну – усилия сверх.
Жадный, скаредный, скупой.
Покойника под кровать положи, а гостю почет окажи.
Провести (проводить) время где-либо. Дийи бийсеи. День и ночь. Целые дни.
Открыть душу, откровенно рассказывать о своих заветных мыслях, переживаниях, чувствах. Букв.: Сердце (мысль) обнаружить.
Заставить кого-либо сказать что-либо. Раскрыть тайну.
Живи до тех пор, пока на фарфоровом блюдце не вырастет ивовый куст.
Пусть настанет время для тебя (вас), чтобы продавать вшей за деньги. Разориться. Обеднеть.
Отомстить. Дать по заслугам.
Пусть всегда будет больной в постели и труп в доме.
Спустить шкуру. Сильно избить.
Ни добавить, ни убавить нечего.
Испытать последний вздох. Умереть.
Во что бы то ни стало, завершить что-либо.
Пусть бы я стоял над трупом твоим.
Чтобы ты массировал труп своего отца.
Пусть ты понесешь труп своего отца!
Жадный. Букв.: Снять три шкуры с одной овчины.
Разрешить, решить, завершить что-либо. 8 Заказ № 104.
Брат, рывший могилу для брата, сам попал туда.
Пусть буду для злословца я, и трупы у того, кто сплетничает обо мне.
Сильно избить. Букв.: Снять все, что есть на лице. Срв.: Спустить шкуру.
Легче осла поднять на крышу, чем вразумить глупца.
Желая оказать поддержку, ты можешь десницу вырвать.
Доли – поровну. Смекалки больше.
Бедное (страшное) светопреставление, армагеддон. - Шум, гам, бардак, кавардак. Примеры: • Къе къематди цкъа данза даргдац — Когда-нибудь светопреставление будет
Ему покоя не дают, как будто требуют проигранное пари. Примеры: • (Ла дӀалургдолга хой а къиза хьовзавир цо шийца ла диллар. Хоть и знал спорщик, что пари отдадут, но он жестоко преследовал его)
Неразбериха, кавардак, шумгам, беспорядок. Примеры: • (Докха тай-толакх дар цига лаьттар. Там был большой беспорядок, скандал, кавардак)