💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Когда осел осла ослом назвал, осел в пропасть упал.
Рубль, потраченный на дело, лучше, чем тысяча рублей, потраченных куда не следует.
Провести (проводить) время где-либо. Дийи бийсеи. День и ночь. Целые дни.
Ухаживать, признаваться в любви; рассчитывать на кого-либо или что-либо; надеяться на чтолибо.
Заставлять молчать, не давать возможности свободно говорить, высказываться. Букв.: Слово в сумку попало.
Слишком жирный осел в пропасть провалился.
Много воды в море утекло. Много (немало) прошло времени, произошло перемен. Срв.: Много воды утекло.
По расходу и приход.
Под лежачий камень вода не потекла.
Душа в пятки ушла. Сильно испугаться.
Быстро бегущая вода в море не попала.
Трепетать. Дрожать перед кем-либо, подчиняться комулибо. Букв.: Нитка в хвост попала. Срв.: Ходить по струнке (по ниточке).
Разбогатеть. Букв.: Брюхо отросло.
Во что бы то ни стало, завершить что-либо.
Чрезмерно разбогатеть. Срв.: С жиру бесится.
По одному руслу вода не потекла. Срв.: В одну и ту же воду дважды не войдешь.
Весеннее потепление. 8*. Букв.: Огненный прутик в землю вошел.
Рассыпанный рис соберется, ушедшие дни не вернутся.
Утекшая вода не вернется.
Заниматься домоводством, уютом, уборкой. Прим.: касается только женщин. Примеры: • (ЦӀен-нана дезараш деш йоаллаше а ди сайранга дахар. Пока хозяйка дома занималась уборкой, и вечер наступил)
В переносном смысле: поддерживать кого-либо в его действиях, высказываниях.
Ушел человек, он слово (ответ) несет, ушла собака, кость притащит. Примеры: • (МоллагӀа а дош хатта дезача саг вахарахи, цун маькарлонахи аьннад уж дешаш. Это сказано про человека наблюдательного, умного, предприимчивого)
Насекомое ледничник зимний в землю ушел. Букв.: Огненная головешка в землю ушла. Примеры: • (По языческим верованиям и приметам о погоде, ингуши говорили, что «цӀера кӀаьгий»-ледничники зимние - полчища иссиня черных насекомых, длиной всего 3-4 мм, уходят в начале марта на небо, чтобы согнать холод на ^ землю, затем под землю уходят для того, чтобы растопить мерзлоту, после чего переходят в водоемы, чтобы растопить лед. И наконец уходят в лес и там остаются до следующего года)