💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Дружба людей крепче камня.
Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит.
Деньги камнем на сердце лежат.
Кто летом змеи испугался, зимой сосны боялся.
Заученное в детстве остается в памяти, как рукопись на камне.
Корову надо бояться спереди, лошадь – сзади, плохого человека со всех сторон.
Пусть пропадет след кого-либо, как след муравья, забравшегося на большой камень. Исчезнуть бесследно.
Глаз – боязнь (страх), руки – смелость. Глаз надо беречь, а руку смелую иметь.
Не бойся смерти, бойся бедности.
Много сомневаться – страх увеличивать.
На камне, который много раз катали, просо не выросло.
Заученное в детстве – это письмо на камне.
Под лежачий камень вода не потекла.
Все, что случится, когда испугаешься, случится если и не испугаешься. Срв.: Чему быть, того не миновать.
«Мягко стелет, да жестко спать». Букв.: Сверху шелковый разговор, внизу грубый камень.
Тот, кто боялся опасности, и тот, кто ждал добра, пропали.
Как камень, упавший в воду. Пропасть, исчезнуть бесследно.
Не обольщайся красивым словом, не теряйся из-за страха.
Напр.: Хьайх шийла кхера хиннабеце, кӀезига-дукха дӀай-хьай гӀо гаргара нах болча... Если ты не превратилась в холодный камень, немного будь расторопней и навести своих родственников. Прим.: употребляется только по отношению к женщине.
Из одного камня не построишь башни.
Бойся осени, за которой идет зима.
Кинжал в руках глупого опаснее, чем у смелого.
Из-за своей скупости не даст камень для удара по голове. Примеры: • Ший боарам боацача сутаралла, кертах тоха кхера лургбоацаш ва — Из-за своей жадности, камень даже не даст, чтобы ударить по голове
Смерть боится смелого, храброго. Срв.: Смелого пуля боится, смелого штык не берет.
Ежели кичиться богатством, есть опасность его лишиться. Примеры: • (Рузкъа совдаьлча доазалаш-доаккхалаш дича беркат дӀадода. Ежели кичиться богатством, благодать уходит)
На катившийся камень мох не прирос. Примеры: • (Дукха хехкабеннача кхерий тӀа Ӏов летаяц. На постоянно катившийся камень, мох не прирос)
Я не боюсь что тебя убъют, боюсь, что ты умрешь, сказала мать провожая сына на войну.
Не бойтесь зимы, бойтесь осени, за которым грядет зима.
Храброго смерть боится.