💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
В мгновение ока. Очень быстро, мгновенно. Букв.: Глаз ресница не успела ударить.
Пустым разговором гостя не накормишь.
Ужасно хотеть получить удовольствие от разговора.
Пустая болтовня. Бестолковый разговор.
Речь – короче, работа – лучше.
Подчинить себе кого-либо. Держать в повиновении. Срв.: Схватить за горло.
Сдерпо8 живать от чего-либо. Букв.: На горле узел завязать. Срв.: Не распускать язык.
Промочить горло. Напиться.
Бесполезный, беспредметный, бессмысленный разговор.
Орла без крыла легко поймать, дерево без верхушки легко сломать.
«Мягко стелет, да жестко спать». Букв.: Сверху шелковый разговор, внизу грубый камень.
Как будто лопатой скребут по льду. Примеры: • (Цун къамаьл, гӀора тӀа бахьа хьекхаш санна дар. Его разговор был, как будто скребли совковой лопатой по льду)
Бестолковый разговор. Букв.: Разговор бер ручки. Примеры: • Ко доацача хабарал, йист ца хилар тол — - Лучше молчать, чем бестолково говорить
Как мышка которой сжали глотку. Примеры: • (Къамаргаш Ӏайда яле а кӀалхарабала гӀертар дахка. Хоть глотку ей сжали, мышка хотела освободиться)
Пусть наш диалог не будет, как между глухим и немым. Примеры: • (Къорачоа дӀа а ца хозаш, меттазчоа оала а ца луш хул. Бывает и так, что глухой не слышит, немой не скажет)
Букв.: Разговор без угла. Прим.: Пустой, безосновательный разговор.