💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Осел не знал, что он осел, пока его не схватили за ухо.
Кто держался за ослиный хвост, брода не перешел, кто держался за конский хвост – перешел.
Стараться изо всех сил. Букв.: Семеро, взявшись, тянут.
Обессиленный (-ая, -ые), слабый (-ая, -ые), изможденный. Букв.: Только зацепившись за ветку, смог подняться (встать). Прим.: -ая, -ые.
Волк, который средь бела дня хотел ягненка похитить, от пули погиб.
Много оравшая кошка мышь не поймала.
Кто успел, тот успел.
Небо заволокло облаками. Затмение. Букв.: Солнце схватили.
Держась за подол матери.
Царская арба зайца поймала. Срв.: Много шума из ничего.
Вставать, держась лишь за угол. Не имея сил подняться. Срв.: Выбиться из сил.
Выбранный путь. Прим.: специальность, профессия.
Обезьяну поймавшие. Ловкий, ушлый.
Шакал из другого леса зайца не поймал.
При уводе невесты в день свадьбы, в шутку перекрывают дорогу, чтобы получить символический выкуп. Букв.: Держать дорогу. Примеры: • (Нускал дӀадугаш никъ лаьцар бераша. Дети перекрыли дорогу, когда невесту уводили из отчего дома)
Царская воловья арба зайца поймала. О размеренности, последовательности власти и государства. (Хадданза лелаш хиларах паччахьа шерч-ворда пхьагал лаьцай. Из постоянного движения (функционирования) царская арба зайца поймала).