Ингушский разговорник

Дом покупая, соседей ищи.

Пусть бог сократит срок, пусть сократит дни.

Хороший сосед – доверие, плохой сосед – недостаток.

Доброе слово высокую гору растопило.

Хорошее (доброе) слово гору с места сдвинуло.

Лучше короткая бечевка, чем длинное слово. E.

Маленький (низкий) и на горе маленький, большой (высокий) и в яме большой.

Ни с маленьким, ни со старым не считаясь.

Отмахнуться.

Незначительный.

Даже снег с вершины горы лежит на моей спине. Иметь много забот. Тяжкие времена.

Кто в горах пребывает, будет иметь и горы, и равнины. Кто горы упустит, тот не будет иметь ни горы, ни равнины.

Суетливый человек, старающийся услужить в чем-либо. Букв.: Подобно зятю, в горы сходивши.

Как будто в сердце плавленый свинец залили. Не находить себе места. Тревожиться. Нервничать. Суетиться.

Не считаясь с кем-либо, или с чем-либо. Букв.: Ни с иголку, ни с ногтя. Срв.: Ни во что не ставить.

Обида матери, как снег, тает.

Обида матери на снег похожа: снега много, но быстро тает.

Мешать комулибо, чему-либо. Ставить препятствия. Букв.: Дорогу укоротить.

Чрезмерное богатство. Букв.: Горы фараона.

Если бы винтовка имела бы душу, она и горы свернула бы.

Терпение гору растопило, нетерпение душу разъело.

Красивое слово высокую гору растопило.

Прежде чем дом покупать, соседа ищи.

Снежные пушинки. Букв.: Ласточкин снег.

Зимой снега не выпросишь. Жадный, скупой, скряга.

Куриная гузка блюдо почетное, но мяса мало.

Как острые горные пики. Примеры: • (Лоаман зӀогалаш тӀа лоа сацац. На горных пиках снег не задерживаеться)

Как снег на горной вершине, белый. Примеры: • (Къоаночун модж, лоам тӀа тесса лоа санна кӀай яр. Борода старца была белой, как снег на горной вершине)

Когда сливочное масло растапливают, оседает абсорбирующие остатки соли и муки.

Честь уважение имеющий, как сизый сокол. Примеры: • (Лоаманцара соагӀара лаьча санна сийдолаш. Как сизый, горный сокол уважаемый)

Достоин чтобы он с водой ушел под воду, с туманом оказался за горой. Прим.: об очень плохом человеке.