💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит.
Заботливо, тщательно беречь, хранить. Букв.: Беречь, как свет глаза. Срв.: Беречь, как зеницу ока.
Клянусь небом и землей!
Пусть сохранит Бог от подлости плохих людей.
Береги язык от плохих слов, береги руку от воровства. _.
Пусть нежданное добро придет к тебе, пусть зло минует тебя.
Сохрани нас бог от сытых людей.
Сохраңи нас бог от болтливых и нечистых на руку.
Охранять могилу отца.
Земля необитаемая. Прим.: фольклорный.
Рассердиться, разгневаться. Букв.: Небеса поднимая, землю опуская. Прим.: из фольклора.
Палец в воду не опуская. Ленивица, белоручка. Прим.: о женщине.
Свое береги, на чужое не зарься.
Подобно своему глазу беречь. Срв.: Беречь как зеницу ока.
От осеннего ветра женщине желательно остерегатся, от весеннего ветра-мужчине.
Нет ни злорадства ни зависти нет.
Богатство труднее сохранить, чем его собирать.
К тому (больному) которому не суждено умереть, врач прибыл. Примеры: • (Ха ца кхаьчачоа лор кхаьчав яхаш Ӏе йиш яц, дарба лаха деза. Не надо говорить, что к тому (больному) которому не суждено умереть, врач прибыл, надо искать лечение)
Береги (чти) время и воду. Примеры: • (Ха а хий а лорадеш хила оалар къоаночо. Старейшина говорил береги время и воду)
Лучше несуразная заплатка чем красивая прореха. Примеры: • (Барзкъах хоза даьннача Ӏургал во тилла туллорг тол. На одежде лучше несуразная заплатка, чем красивая прореха)
Храбрый, отважный как будто нет души. Ih. Примеры: • (ВӀалла а чухь синош доацаш санна майра бар, Даьхе лорае арабаьнна бӀухой. Бойцы были такими отважными, как будто у них не было душ)