Ингушский разговорник

Кто летом змеи испугался, зимой сосны боялся.

Кто ночью бродит – неприятности приобретет, кто утром ходит – богатство приобретет.

Села Сатас мисара маха баьккхабац. Если мы не будем петь, если мы не будем веселиться, то Села Сата египетской иглой не будет шить.

Бесконечная болтовня. Длинные байки. Срв.: Длинная песня.

Пусть не лишимся мы божьей милости и человече.16 ской любви.

Ничего не стоящий. Букв.: Не имея цены брошенного плевка. Прим.: человек.

Кто не ценит копейку, тот и сам не стоит копейки.

Сделать что-либо для видимости. Отмахнуться от чего-либо. Букв.: Ручку приделал. Срв.: Втирать очки.

Отмахнуться.

Не считаясь с кем-либо, или с чем-либо. Букв.: Ни с иголку, ни с ногтя. Срв.: Ни во что не ставить.

Куда иголка, туда и нитка.

Беззаботная, вольготная жизнь. Букв.: Как почка, находящаяся в жиру. Срв.: Кататься, как сыр в масле.

Египетская игла.

Появление признаков рассвета.

Тот, кто боялся опасности, и тот, кто ждал добра, пропали.

Не отступай перед трудностями, не относись легкомысленно к простому.

Не обольщайся красивым словом, не теряйся из-за страха.

Как иголка, упавшая в стог сена. Срв.: Иголка в стоге сена.

Если ты не знаешь себе цены, то как ты можешь оценить других?

Только больной поймет цену здоровью.

Знать цену кому-либо или чему-либо.

Бессовестный (-ая, -ые). Ничем не брезгуя для достижения своей цели. Букв.: Не ощущая никакого запаха.

Очень маленькое количество, место, пространство. Букв.: Гладкая иголка чтобы вошла.

Иметь цену в две копейки.

Смотреть вниз, на землю, отвлекатся. Букв.: Как старушка потерявшая иголку. Примеры: • (ГӀоргӀа маха байна йоккха саг санна лаьтта Ӏо а ца хьежаш, хье езача укхунга хьажа. Не смотри вниз, как старушка потерявшая иголку а взгляни на этого молодца, который тебя любит)

Пусть мы не лишимся Божьей благодати и человеческой любви.

Это не стоит волосинки вырванной с головы. Срв.: Выеденного яйца не стоит.

Как жеребец обмахивавший коротким хвостом весь табун, когда для него самого его не хватало.