💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Надутый, как пузырь, толстый (-ая, -ые); 2. Круглый. Прим.: -ая, -ые.
Полная, пышная (о женщине). Полная чаша. Бод мо сайса вахар. Жизнь – полная чаша. Букв.: Как тесто вздувшееся.
Корову надо бояться спереди, лошадь – сзади, плохого человека со всех сторон.
Если не умру. Напр.: Валанза дийна хуле сай берашка дика дешийтаргда. Если не умру, то дам детям хорошее образование.
Кувшин, который много раз носили за водой, у воды остался.
Не чувствовать под собой ног. Уставать. Срв.: Едва ноги носят.
Стыдиться чего-либо. Чувствовать себя неловко. Букв.: Мое лицо показалось мне с кулак. Срв.: Быть не в своей тарелке.
От всего сердца. Искренне, откровенно.
Пока меня ослом не назвали, назову ослом я.
Опозорить. Оговорить.
Гордый, недоступный. T.
Когда наступает багровое утро, шаль готовь. Когда наступает багровый вечер – пищу готовь.
Довольствуюсь я тем, что хоть волк должен вернуть мне долг.
Заниматься домоводством, уютом, уборкой. Прим.: касается только женщин. Примеры: • (ЦӀен-нана дезараш деш йоаллаше а ди сайранга дахар. Пока хозяйка дома занималась уборкой, и вечер наступил)