💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Да не останешься ты в мире, где нет людей. Пусть минует тебя одиночество.
Скажи дочери – успышь сноха. Срв.: Свекор дочку бранит – невестке урок дает.
Правдивость – честь человека.
Чем ночь темней, тем ярче звезды.
Из глаз искры сыпятся.
Из глаз искры сыпятся. Кто-либо ощутил острую боль от удара по голове или лицу, так, что в глазах зарябило. Срв.: Искры из глаз посыпались.
Старшего уважай, младшего учи. Прим.: наставляй.
Здоров как бык, умен, как теленок. Тело быка – ум теленка.
Проклятое место.
Не смыкая глаз.
Оговорить, возвести напраслину. Прим.: обычно о невесте.
Задать трепку. Срв.: Искры из глаз посыпались.
У того, кто честь потерял, ее уже не будет.
Истерика. Букв.: Синий крик неся.
Чтобы синюю желчь съел!
Чтобы жизнь твоя была бы такой прекрасной, как у журавлей, летящих над синим морем.
Исчезнуть бесследно. Букв.: Как искорка, упавшая в воду.
Получить по заслугам. Букв.: Согласно твоей смерти есть и предсмертная молитва, прочитанная тебе. Срв.: • Что посеешь то и пожнешь. • По Сеньке шапка.
Кто тебя знает, тот почитает, кто не знает, тот твою шубу почитает. Срв.: Встречают по одежке, провожают по уму.
В его разбитом сердце синее пламя горит. Срв.: • Сердце падает. • Душа надрывается.
Одна искра село сожгла.
Пусть у тебя будет честная дочь и уважаемый сын.
Когда ты пьешь воду, прояви уважение к тому, кто вырыл колодец.
За деньги нельзя купить три вещи: здоровье, честь, ум.
Куриная гузка блюдо почетное, но мяса мало.
Женщине делает честь два явления: доверие, чистота. Примеры: • (Маьре йодача йоӀага нанас хьехар деш аьннад: кхалсага сий доаккхаш ши куц да: тешам, цӀенал. Выходящей замуж дочери, мать совет дала: женщине делает честь два явления: доверие, чистота)
Невестке называющей родичей мужа по именам, на губах волдыри вылезают.
Честь страны в девушках, честь семьи в девушке.
Честь уважение имеющий, как сизый сокол. Примеры: • (Лоаманцара соагӀара лаьча санна сийдолаш. Как сизый, горный сокол уважаемый)
Потеряв стыд, не найти его как и потерянную честь.