💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Пастух.
Зурна пастуха вдали казалась красивее, чем зурна князя рядом.
Расстроить. Задеть больное место. Букв.: На сердце соль насыпать. Срв.: Сыпать соль на рану.
Чем жить курицей, лучше умереть петухом. Срв.: Чем жить лежа, лучше умереть стоя.
Похожие друг на друга глядят, а гребень (петуха) мешает. Срв.: Рыбак рыбака видит издалека.
Нетерпеливый. Быстрый. Букв.: Как петух, сидевший на горячих углях. Срв.: Во всю прыть.
Если потерять вкус соли, то и вкус воды потеряется.
Средства к существованию. Хлеб насущный. Букв.: Соль-чурек.
Как лягушка, посыпанная солью. Дрыгать ногами, бегать.
У рано вставшего пастуха овца двух ягнят принесла.
Сыпать соль на рану.
Вначале пастух любит свою работу, вначале невеста бывает любезной.
В том году зерна не хватало, из-за засухи, как соль для осла.
Как быть когда в соли черви заводятся? Примеры: • (Тухах нӀани деш хилча, деррига а дохкалу. Если в соли черви заводяться, то все гниет) — Срв.: «Рыба портиться с головы».
Сделаешь и коза станет комолой. Примеры: • (Хьайича хул дарш аьнна, гӀадж теха газа ши муӀа дӀаяхийтай Ӏуно. Пастух ударил палкой и сказал, что козу можно сделать комолой)
Как петух, y которого вырвали хвост.
Когда заступил - пастух, когда молода - сноха.