💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
У кого летом мозги «варили», у того зимой котел кипел.
Ослиных мозгов объелся. Обезумел, сдурел. Срв.: Белены объелся.
Если душу любишь, шевели коленями. Срв.: Любишь кататься, люби и саночки возить.
Досл.: «Фитили из золотых ниток». Пояса, сплетенные из золотых ниток. Прим.: их дарили зятьям.
Установить дружбу с кем-либо.
Вести себя достойно. Букв.: Когда в гости пойдешь, знай свой стул. Срв.: Не в свои сани не садись.
Если бы ел, то молоко, если бы говорил, то ребенка лаская.
Куриная гузка блюдо почетное, но мяса мало.
Приглашены, все до которых доходит запах. Прим.: образное выражение, где под «запах» понимают родство, от самого ближнего, кровного, до самого отдаленного (до 40-50 поколений по всем линиям: боковым, восходящим, нисходящим. Примеры: • Ший фух-тайпах хьадж кхувш мел вар хьахьийхав цо хьоалчагӀа деча — Он пригласил на свадьбу, всех из рода-племени, до которых доходит «запах» родни
Мельничный канал можно перекрыть только плотиной.
Добрый теленок двух маток сосет.
Как золотая нить, вяжущаяся с шелковой нитью.