💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Без причины лаявшего пса волки унесли. Срв.: Знать свое место.
Плохого брата обнимешь – ношу несешь, оттолкнешь – сердце болит.
Брат для брата, кобель для волка.
Когда хозя34 34.
Пусть бог пошлет добра.
Драчливый, задиристый. Букв.: Как дворовый пес.
Разрушать семью. Букв.: Полы моего дома буравить.
Чванливый. Букв.: Носище выставив вперед. Срв.: Задрав нос.
Как кобель, сидящий на копне. Выжидать чего-либо.
Беречь.
Невоспитанный. Букв.: В лесу вырос. Прим.: -ая, -ые.
Даже извивающаяся дорога лучше. Прим.: бездорожья.
Незнакомая дорога – густой лес.
Неграмотный человек – это бредущий по лесу слепой человек.
Сердце сестры с братом, сердце брата в лесу.
Хозяин крепкий, раб крепкий, раб крепкий-пес крепкий. Здесь не только игра слов, но жизненный смысл.
Нет достояния даже с пылинку. Примеры: • Мицхала зиратал мара деце а долча рузкъан хьурмат де деза — Даже если оно с пылинку, надо беречь имеющееся добро
Сильный кабан прямо на дороге вырвал корень лопуха. Прим.: Обычно его находят в густых зарослях сосновых и еловых лесов. Примеры: • (БаӀаш массанахь а хул. ХӀаьта ӀаӀа листта корса, дийхка хьу йолча мара хилац)
Когда пес облинял. Примеры: • Пхьу кана баьлча кхаьчав ер — Он прибыл когда пес уже облинял.
К кому не приходит время свершений, удачисобака, когда оно приходит и тот, кто не пользуется-пес.
Вырос плохой сын, наследник. Букв.: Бывало, что у хорошего хозяина во дворе плохой пес вырастал. Примеры: • (Дикача даь коа тӀа во пхьу кхувш а хул. Бывает, что у хорошего отца во дворе плохой кобель вырастал)
Не будь изнеженным, капризным, как простудившаяся и запушенная рана.
Нет уважения к нему, как и к псу, идущему в лес, следом за хозяином. Обычно, пес сопровождает хозяина, когда он едет или идет в лес по дрова.
Кобель, только надо хвост повесить. h.
Лучше кобель, выросший в центре села лучше, чем человек выросший у околицы.