Ингушский разговорник

если Бог даст ( дословно: если Бог сказал) • Дала аьннадале, Шукурбе-паша, хьо шоашта диканна веналга а ховш, Ӏа яхар дерг ма-д наха. ( Б.Зяз., 2; оа.27 )

Пусть Всевышний одарит тебя здоровьем!

Пусть Всевышний одарит его/её/их здоровьем!

Пусть Всевышний сделает твой путь добрым!

Пусть Всевышний сделает ваш путь добрым!

спокойной ночи (доброй ночи)

Какого цвета это платье / рубашка?

Что здесь происходит?

Не разочаруйся в своей работе!

Спасибо за подарок!

Не опаздывайте

У него большое горе

Не выходит из головы

Не показываться на глаза

Пусть бог пошлет вам наказание

Слово, сказанное к месту, - меткий выстрел из ружья

Скажи дочери - услышь сноха

Ничего не скажешь. Цу сагах ала хIама даи. Об этом человеке ничего плохого не скажешь

Избавиться от кого-либо навсегда

Хоть погода хорошая, без накидки не выходи

Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит

Пусть у тебя будет дом без окон и дверей

Гнев без причины неприятность на год

Деньги нашли дорогу в небеса

Пусть Всевышний примет твоё (ваше) паломничество!

Пусть Всевышний примет твою (вашу) умру (малое паломничество)!

Да будет принято ваше жертвоприношение!

Пусть Всевышний примет ваше жертвоприношение!

Пусть Аллах защитит тебя от плохого!

Да не отлучит тебя Аллах от того, кто мил твоему глазу и люб твоему сердцу

Пусть ваш пост будет принят. Пусть Всевышний дарует всем нам добро и благодать. Пусть это время вернется к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть труд и старание будут записаны вам во благо. Пусть это время и этот день еще не раз вернутся к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят.

Пусть Всевышний запишет воздаяние за испытанные трудности!

Пусть Всевышний простит его/ее/их. Пусть Всевышний смилостивится над ним/ней/ними. Пусть Всевышний дарует вам веру и терпение.

Пусть место его (её), куда ушёл он (ушла она), Всевышний сделает счастливым!

Пусть место их, куда ушли они, Всевышний сделает счастливым!

С днем рождения! Пусть Всевышний дарует тебе счастье, здоровье и добрые дни!

Пусть будет он братом семерых братьев. Пусть будет она сестрой семерых братьев. Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой).

Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой)!

Пусть Всевышний сделает вас счастливыми!

Пусть Всевышний сделает его счастливым!

Пусть Всевышний сделает её счастливой!

Счастья и радости вашей семье!