Ингушский разговорник

если Бог даст (дословно: если Бог сказал)

Здоровья тебе/вам!

Выражение тоски при расставании, к одному человеку. К нескольким — «Аз сагот дергда шоана».

Развёрнутая, эмоциональная форма благодарности (буквально: «я от сердца спасибо говорю тебе»). К нескольким — «...оал шоага».

Вежливая, развёрнутая форма благодарности (буквально: «тебе спасибо сказать хочу я»). Используется в значимых ситуациях.

Какого цвета это платье / рубашка?

Не разочаруйся в своей работе!

Он пишет жалобу

Говори без намеков

Как тебе погода сегодня?

И тебе доброго вечера

И тебе доброго дня

Как бельмо на глазу

Орать

Испуганный, как воробей под чашкой

Как здорово тебе!

Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит.

Пусть у тебя будет дом без окон и дверей.

Гнев без причины – неприятность на год.

До скончания века. Букв.: В летний меояц, пока толстый лед не покроет землю.

Деньги нашли дорогу в небеса. _.

Пусть сын князя из люльки не встанет, волчонок из ямы не выйдет.

Безутешное горе.

Летом – лень, зимой – трудности. Срв.: Лето – припасиха, зима – прибериха.

Оберегать гостя

Пусть благословенным будет оставшееся!

Религиозное благопожелание удачи и успеха. К нескольким — «...боакхалба шун!».

Пусть ваш пост будет принят. Пусть Всевышний дарует всем нам добро и благодать. Пусть это время вернется к нам с миром.

С днем рождения! Пусть Всевышний дарует тебе счастье, здоровье и добрые дни!

Пусть будет он братом семерых братьев. Пусть будет она сестрой семерых братьев. Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой).

Желаю тебе всего хорошего!

Счастья и радости вашей семье!

Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сам окружен любовью!

Короткое благопожелание счастья. К нескольким — «Ираз хилда шун!».