Ингушский разговорник

Добрый вечер.

если Бог даст ( дословно: если Бог сказал) • Дала аьннадале, Шукурбе-паша, хьо шоашта диканна веналга а ховш, Ӏа яхар дерг ма-д наха. ( Б.Зяз., 2; оа.27 )

Доброе утро!» (буквально «Утро хорошим пусть будет!»)

Здоровья тебе/вам!

Здоровья ему/ей/им!

Пусть Всевышний одарит тебя здоровьем!

Пусть Всевышний одарит его/её/их здоровьем!

Да пребудешь ты на добром пути!

Пусть твой путь будет добрым!

Пусть Всевышний сделает твой путь добрым!

Да пребудете вы на добром пути!

Пусть ваш путь будет добрым!

В сердце

От сердца

Из сердца / от сердца

Принимать близко к сердцу, расстраиваться

Выбиться из сил

Не выходит из головы

Вывести из себя

Злостный, вредный

Не опозорь меня

Как бельмо на глазу

Не показываться на глаза

С закрытыми глазами

Приход гостя

Прибытие гостя

Почитание гостя

Оберегать гостя

Проводы гостя

Следить за языком; хранить молчание. Выражение связано с ингушским свадебным обрядом молчания невесты до обряда мотт бастар.

Прочти «БисмиллахӀ» (Почетное пожелание начать трапезу с Именем Аллаха)

Приятного аппетита!

Прочти «АлхьамдулиллахӀ» (Почетное пожелание завершить трапезу с восхвалением (благодарением) Аллаха)

Пусть милостыней будет съеденное!

Пусть благословенным будет оставшееся!

Пусть и тобой будет доволен Всевышний.

Пусть Всевышний примет твоё (ваше) паломничество!

Пусть Всевышний примет твою (вашу) умру (малое паломничество)!

Да будет принято ваше жертвоприношение!

Пусть Всевышний примет ваше жертвоприношение!

Пусть Аллах защитит тебя от плохого!

Да не отлучит тебя Аллах от того, кто мил твоему глазу и люб твоему сердцу

Пусть ваш пост будет принят. Пусть Всевышний дарует всем нам добро и благодать. Пусть это время вернется к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть труд и старание будут записаны вам во благо. Пусть это время и этот день еще не раз вернутся к нам с миром.

Пусть Аллах примет ваш пост.

Пусть ваш пост будет принят.

Пусть Всевышний примет от нас и от вас!

Пусть Всевышний запишет воздаяние за испытанные трудности!

Пусть Всевышний простит его/ее/их. Пусть Всевышний смилостивится над ним/ней/ними. Пусть Всевышний дарует вам веру и терпение.

Пусть Всевышний смилостивится над ним (ней) / ними!

Пусть Всевышний простит его (её) / их!

Пусть место его (её), куда ушёл он (ушла она), Всевышний сделает счастливым!

Пусть место их, куда ушли они, Всевышний сделает счастливым!

Пусть место её, куда ушла она, Всевышний сделает счастливым!

Пусть Всевышний дарует вам веру и терпение!

С днем рождения! Пусть Всевышний дарует тебе счастье, здоровье и добрые дни!

Пусть будет он братом семерых братьев. Пусть будет она сестрой семерых братьев. Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой).

«Да будет милостыней!» (за подарок, угощение и вообще за что-нибудь материальное).

Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой)!

Пусть Всевышний сделает вас счастливыми!

Пусть Всевышний сделает его счастливым!

Пусть будет он братом семерых братьев!

Пусть Всевышний сделает её счастливой!

Пусть будет она сестрой семерых братьев!

Желаю тебе всего хорошего!

Счастья и радости вашей семье!

Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сам окружен любовью!