💡 Устойчивые выражения
Устойчивые выражения, образные обороты и короткие фразеологические формулы.
Причина раздора, ссора, серьезные разногласия между кем-то. Букв.: Ось арбы ударилась (разбилась).
Когда арба поломается – дрова есть, когда бык умрет – мясо.
Если сядешь на кумыкскую арбу, пой кумыкскую песню.
Когда бык сдох, мясо было, когда арба поломалась, дрова были.
Две жены на одной арбе не помещаются.
Возможности арбы хозяин лучше знает.
Плохая арба дорогу испортила, плохая жена дом (семью) разрушила.
Царская воловья арба зайца поймала. О размеренности, последовательности власти и государства. (Хадданза лелаш хиларах паччахьа шерч-ворда пхьагал лаьцай. Из постоянного движения (функционирования) царская арба зайца поймала).
Севший на бричку без спроса, был высажен посреди реки. Примеры: • (Хаттанза наьха ворда тӀа хайнар, хи юккъе Ӏоваьккхав. Севший на бричку без спроса, был высажен в середине брода реки)