Ингушский разговорник

Дружеское пожелание при прощании, призывает поддерживать связь. Часто говорят давнему другу или родственнику.

Развёрнутая, эмоциональная форма благодарности (буквально: «я от сердца спасибо говорю тебе»). К нескольким — «...оал шоага».

Я тебя сильно люблю {веза - девушка говорит парню} [дословно: ты мне очень нужен] Я тебя сильно люблю {еза - парень говорит девушке} [дословно: ты мне очень нужна]

Когда мы встретимся?

Говорит ли он / она?

Я никогда этого не говорил(а)

Говори без намеков

Мама научила сына говорить

Это серьезный разговор

У меня к вам разговор

Мне бы хотелось с вами поговорить

Пожалуйста, говорите медленнее

Ловкий, сообразительный. Букв.: Напильник, умеющий точить. Срв.: Заговаривать зубы.

Быть хозяином своего слова. Букв.: Сказанное сказанным, говоренное говоренным должно быть.

Стать предметом, объектом разговора. Букв.: В рот войти. Срв.: Стать притчей во языцех.

Как будто в рот каша попала. Прим.: кто-либо невнятно говорит.

Постоянно говорить о комлибо, о чем-либо. Срв.: Не сходить с уст.

У кого торговля не получилась, у того лицо омрачилось. Прим.: расстроиться.

Откровенно говоря, по правде говоря.

Правильный шаг. Благовидные дела.

Болтать. Много разговаривать, говорить вздор, чепуху. Букв.: На плечо язык положив.

«Не ходи к обрыву, ты повиснешь на моей шее»,– говорил ишак барану. Боязнь, что кто-либо нечаянно пострадает.

Корову надо бояться спереди, лошадь – сзади, плохого человека со всех сторон.

Лошадь с норовом, бей кнутом. Срв.: Ленивого понукают.