Ингушский разговорник

Девочка поправила свою постель

Мы можем встретиться у меня дома

Пусть у тебя будет дом без окон и дверей.

Дом покупая, соседей ищи.

Если дно не холодное, озеро льдом не покроется.

Пусть в уважаемом нами доме не вырастет плохое потомство.

Не дай бог плохую жену, темную лампу, ленивую лошадь и тесный дом.

Зурна пастуха вдали казалась красивее, чем зурна князя рядом.

ГӀадж кхоссал мара йоаца юкъ. Совсем близко, рядом. Небольшое расстояние.

Чтобы счастливо жить тебе в доме, где жила свекровь, чтобы красиво жить тебе в железном дворе, где жил твой свекор. Прим.: пожелание невесте.

Смерть отца – крыша обрушилась, смерть матери – дом без основы, смерть брата – стена обрушилась, смерть сестры – окно разбилось.

Несчастному и из отчего дома приходит несчастье. Срв.: Пришла беда, отворяй ворота.

У дочери, приехавшей в отчий дом, девять желудков бывает. Голодный. Прим.: -ая, -ые.

Быстрый (-ая, -ые), энергичный. Букв.: Подобно женщине, едущей в отчий дом. Прим.: -ая, -ые.

Следить за языком; хранить молчание. Выражение связано с ингушским свадебным обрядом молчания невесты до обряда мотт бастар.

Устоявшаяся формула приветствия гостя хозяевам при входе в дом (буквально: «пусть всё хорошее придёт в этот дом»).