Ингушский разговорник

Вопрос-укор при встрече после долгого перерыва. Дружеская реплика, не требует развернутого ответа.

Я тебя сильно люблю {веза - девушка говорит парню} [дословно: ты мне очень нужен] Я тебя сильно люблю {еза - парень говорит девушке} [дословно: ты мне очень нужна]

Что здесь происходит?

Не разочаруйся в своей работе!

Я никогда этого не говорил(а)

Я никогда там не был

Большое спасибо за внимание и уважение!

Я не задержу тебя надолго

Поближе покажите мне

Как он много вопросов задавал

У него большое горе

Я не задержу вас долго

Облегчить душу

Вывести из себя

Образцовый забор

Обнародовать, опозорить, сделать посмешищем.

Разнести что-либо, или коголибо по всему свету, разболтать, рассекретить.

Меня убил тот, кого я вскормил.

Пахарь поroды ждет!

Ловкий, сообразительный. Букв.: Напильник, умеющий точить. Срв.: Заговаривать зубы.

Быть твердым в своем решении. Не отказываться от своих слов. Букв.: От сказанного ни на шаг не отступая.

Проклятия животному падают на голову охотника.

Как будто в рот каша попала. Прим.: кто-либо невнятно говорит.

Урвать что-либо любым способом. Букв.: Изо рта извлечь.

Проводы гостя

Следить за языком; хранить молчание. Выражение связано с ингушским свадебным обрядом молчания невесты до обряда мотт бастар.

Да не отлучит тебя Аллах от того, кто мил твоему глазу и люб твоему сердцу

Религиозное благопожелание удачи и успеха. К нескольким — «...боакхалба шун!».