Ингушский разговорник

Вежливая просьба подождать (буквально: «терпение сделаешь ли мне?»). К нескольким — «дергдарий Ӏа шун».

Мне жаль, что я не смогу вам помочь

Чем я могу вам помочь?

Когда мы могли бы с вами встретиться?

Где я могу найти ее (его)?

Краткий вопрос о здоровье/самочувствии. Ответ: «дика да» (хорошо) или «могаш ва/йа» (здоров/здорова).

Всегда услужливый

Не останься ты без могилы.

Не заслуживающий прощения, грешный. Букв.: Могилы не имеющий (человек). Прим.: человек.

Проклясть до седьмого колена.

От седьмого колена.

Обессиленный (-ая, -ые), слабый (-ая, -ые), изможденный. Букв.: Только зацепившись за ветку, смог подняться (встать). Прим.: -ая, -ые.

Пусть отец в могиле лежит со свиньей. Букв.: Пусть отец пребывает со свиньей.

Подобно отцеубийце, клявшемуся на могиле отца. Лживый, бессовестный. Букв.: Чтобы клясться на могиле отца, подобно отцеубийце.

Охранять могилу отца.

Хорошо, посмогрим, примем во внимание что-либо.

Пусть трава на моги-ОН ле не вырастет!

Пусть отец твой в могилу отправится (умрет) с собакой под мышкой!

Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сам окружен любовью!