Быть подавленным тяжелой жизнью, лишиться радости, быть в полной зависимости от коголибо. Букв.: Не снимая груза со спины. Срв.: • Держать в тисках. • гнуть хребет.

Ко дегӀад

Сделать что-либо для видимости. Отмахнуться от чего-либо. Букв.: Ручку приделал. Срв.: Втирать очки.

Дов даьлча дов ца дер а саг вац, товча даьлча товргвоацар а саг

Тот, кто не будет враждовать при необходимости-не человек, тот, кто не будет идти при возможности на примирение-не человек.

Малайко мотт хьекхача санна яр цун хьаь тӀара мосаш

Волосы у него спереди были, как будто вылизаны ангелом.

Нана маьре йода ди

(У ингушей не принято чтобы женщина (вдова) с детьми выходила замуж. Наверное потому и принято, чтобы отчима (мужа матери) называли «наьна мар», а ее детей от другого мужа: «нанас кхычахьа ваь воша, нанас кхычахьа яь йиша». Когда появлялась необходимость выдать молодую вдову замуж, и в день свадьбы ее ребенка окружали невиданной заботой и вниманием). Букв.: День, когда мать замуж выходит.

Ший дегӀа доалара вала (й,б,д)

Лишится самостоятельности, подвижности от болезни, усталости, увечья. Примеры: • (Халача балхара чувеча, ший дегӀа доалара ваьннавар цӀен-да. Хозяин от тяжелого труда лишился возможности владеть своим телом)

Не нашли нужную фразу или хотите уточнить значение? Задайте вопрос в Хаттараш →

Смежные разделы

Пословицы

Фольклорные выражения и тематические подборки с переводом.

Корпус примеров

Живые предложения, связанные со словарными статьями.

Последние слова

Недавние пользовательские добавления с сайта и из Telegram.