Ингушский разговорник

если Бог даст (дословно: если Бог сказал)

Вопрос о местонахождении знакомому. К мужчине — «Мича хиннав хьо?», к женщине — «Мича хиннай хьо?».

Я буду вовремя

В свободное время я приду, если будет возможность

Мне нравится, когда идет дождь

Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит.

Кто летом один день прогулял, зимой двенадцать дней голодным ходил.

Конфликтный (-ая, -ые). Прим.: о людях.

Благодатный дождь шапку-шубу мне принес, выглянувшее нежданное солнце шапки-шубы лишило меня.

Не видеть бы ни вечером, ни во сне. Прим.: о нехорошем, неприятном человеке.

Одиночество. Букв.: В четырех стенах.

Продавая зеркала слепым людям; заниматься бесполезной работой, пустым делом.

Любимому чтото дать, о нелюбимом что-то сказать всегда находилось.

Теленок, находившийся с ослом, по ослиному орал. Срв.: С кем поведешься, от того и наберешься.

Чем водить дружбу с плохими людьми, лучше быть в ссоре с хорошими.

Плохой день стал хорошим, плохой человек хорошим не стал.

Чересчур много чего-то, кого-то, что ничего не видно. Букв.: Лошадиную голову не находя. Срв.: Яблоку негде упасть.

Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сам окружен любовью!