Ингушский разговорник

если Бог даст (дословно: если Бог сказал)

Дружеское пожелание при прощании, призывает поддерживать связь. Часто говорят давнему другу или родственнику.

Развёрнутая, эмоциональная форма благодарности (буквально: «я от сердца спасибо говорю тебе»). К нескольким — «...оал шоага».

Вежливая, развёрнутая форма благодарности (буквально: «тебе спасибо сказать хочу я»). Используется в значимых ситуациях.

Я тебя сильно люблю {веза - девушка говорит парню} [дословно: ты мне очень нужен] Я тебя сильно люблю {еза - парень говорит девушке} [дословно: ты мне очень нужна]

Спасибо!

Большое спасибо за внимание и уважение!

Спасибо за подарок!

Не опаздывайте

Что-то наш друг пропал в последние дни

Постарайся не опаздывать!

Можно сказать по-другому?

Облегчить душу

Спокойный

Избавиться от кого-либо навсегда.

Пахарь поroды ждет!

Деньги спать не дают. Срв.: Денежка спать не дает.

Быть твердым в своем решении. Не отказываться от своих слов. Букв.: От сказанного ни на шаг не отступая.

Проклятия животному падают на голову охотника.

Летом – лень, зимой – трудности. Срв.: Лето – припасиха, зима – прибериха.

Кто летом шерстью запасся, у того зимой ноги не мерзли.

Охотничьи байки.

Как будто в рот каша попала. Прим.: кто-либо невнятно говорит.

В рот ни одной капли воды не попало. Срв.: Умирать от жажды.

Пусть Всевышний примет твоё (ваше) паломничество!

Пусть Всевышний примет твою (вашу) умру (малое паломничество)!

Религиозная форма благодарности (буквально: «да будет (это) милостыней»). Произносится за подарок, угощение, материальную помощь.