Ингушский разговорник

Дружеское пожелание при прощании, призывает поддерживать связь. Часто говорят давнему другу или родственнику.

Вежливая просьба подождать (буквально: «терпение сделаешь ли мне?»). К нескольким — «дергдарий Ӏа шун».

Не переживай, все будет хорошо!

Расскажи мне подробно

Подай тарелку

Спасибо за подарок!

Спасибо за прекрасный подарок

Подскажите, если не трудно

Испуганный, как воробей под чашкой

Подавленный, как ободранная курица

Не подпускать близко кого-либо или чеголибо. Не приваживать. Букв.: Справа не подпускать.

Исчезнуть бесследно. Букв.: Репею подобно погнать.

Изо всех сил, с большим напряжением. Букв.: Четыре ноги поджав.

Бог ты мой! Выражение радости, восторга, неподования и т. д.

Счастье необходимо как в жизни, так и в смерти. Срв.: Родиться под счастливой звездой.

Иметь кислый, недовольный, подавленный вид (-ая, -ые); угнетенный. Букв.: Ходит, будто связанный. Прим.: -ая, -ые. Срв.: Как будто муху проглотил.

Послать к семи праотцам. Грубо обругать, чтобы больше не приставал, не беспокоил. Срв.: Послать подальше.

Пусть сохранит Бог от подлости плохих людей.

Обессиленный (-ая, -ые), слабый (-ая, -ые), изможденный. Букв.: Только зацепившись за ветку, смог подняться (встать). Прим.: -ая, -ые.

Украсть. Забрать все под чистую. Очистить дотла.

Религиозная форма благодарности (буквально: «да будет (это) милостыней»). Произносится за подарок, угощение, материальную помощь.

«Да будет милостыней!» (за подарок, угощение и вообще за что-нибудь материальное).