Ингушский разговорник

Добрый вечер.

Доброе утро!» (буквально «Утро хорошим пусть будет!»)

Здоровья тебе/вам!

Здоровья ему/ей/им!

Да пребудешь ты на добром пути!

Пусть твой путь будет добрым!

Да пребудете вы на добром пути!

Пусть ваш путь будет добрым!

спокойной ночи (доброй ночи)

Вопрос о местонахождении знакомому. К мужчине — «Мича хиннав хьо?», к женщине — «Мича хиннай хьо?».

Не хитри / не проворачивай махинации

Он всегда бывает недоволен

Образцовый забор

Тщательно слушать, всем телом превратившись в ухо

Пусть у тебя будет дом без окон и дверей.

Пусть «деньги» будут твоим именем! Прим.: О жадном, алчном человеке.

Быть хозяином своего слова. Букв.: Сказанное сказанным, говоренное говоренным должно быть.

У кого летом мозги «варили», у того зимой котел кипел.

Кто летом змеи испугался, зимой сосны боялся.

Охотничьи байки.

В рот ни одной капли воды не попало. Срв.: Умирать от жажды.

Даже у слепого глаза появилась слеза. Срв.: Слезой горе исходит.

Пусть будешь ты отцом дружной семьи.

Единодушие, согласие, дружба.

Короткое пожелание здоровья мужчине при чихании (буквально: «живи»). Женщине — «Яхийла!», нескольким — «Дахалда!».

Короткое пожелание здоровья женщине при чихании (буквально: «живи»). Мужчине — «Вахалва!», нескольким — «Дахалда!».

Пожелание удачи в работе, если застали человека за работой (буквально: «счастье имея работа пусть будет»).

Пусть милостыней будет съеденное!

Пусть благословенным будет оставшееся!

Пусть и тобой будет доволен Всевышний.

Да будет принято ваше жертвоприношение!

Религиозная форма благодарности после доброго поступка или помощи. Также используется как ответ на благодарность.

Религиозная форма благодарности (буквально: «да будет (это) милостыней»). Произносится за подарок, угощение, материальную помощь.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть Всевышний дарует всем нам добро и благодать. Пусть это время вернется к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть труд и старание будут записаны вам во благо. Пусть это время и этот день еще не раз вернутся к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят.

С днем рождения! Пусть Всевышний дарует тебе счастье, здоровье и добрые дни!

Пусть будет он братом семерых братьев. Пусть будет она сестрой семерых братьев. Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой).

«Да будет милостыней!» (за подарок, угощение и вообще за что-нибудь материальное).

Пусть будет он братом семерых братьев!

Пусть будет она сестрой семерых братьев!

Желаю тебе всего хорошего!

Счастья и радости вашей семье!

Пусть будут здоровы твои родители, счастливы дети, а ты сам окружен любовью!

Желаем успеха!

Развёрнутое благопожелание (буквально: «твоего сердца сколько стоит — пусть исполнится»). К нескольким — «Шун дег мел латтар...».

Короткое благопожелание счастья. К нескольким — «Ираз хилда шун!».