Ингушский разговорник

если Бог даст (дословно: если Бог сказал)

Здоровья тебе/вам!

Здоровья ему/ей/им!

Пусть Всевышний одарит тебя здоровьем!

Пусть Всевышний одарит его/её/их здоровьем!

Когда мы встретимся?

Почему ты не идешь завтра на учебу?

Когда мы могли бы с вами встретиться?

Мы можем встретиться у меня дома

Что означает это слово?

Добрый день (буквально: пусть будет хорошим день). Устоявшаяся формула дневного приветствия. Ответ зависит от собеседника: мужчине — «Дукха вахалва», женщине — «Дукха яхийла», нескольким — «Дукха дахалда».

Облегчить душу

С закрытыми глазами

Плохой мир лучше хорошей ссоры

Тщательно слушать, всем телом превратившись в ухо

Пусть тебя радикулит скрутит.

Храни нас Бог от людей, которые боятся, что гость придет и котел сбежит.

Пусть золой сделается красивым, а песками полным – полно. Прим.: недоброе пожелание.

До скончания века. Букв.: В летний меояц, пока толстый лед не покроет землю.

Слушать сплетни – болезнь, не слушать – лекарство.

Быть твердым в своем решении. Не отказываться от своих слов. Букв.: От сказанного ни на шаг не отступая.

В рот заглядывать. Внимательно слушать.

Как будто в рот каша попала. Прим.: кто-либо невнятно говорит.

Приход гостя

Прибытие гостя

Почитание гостя

Оберегать гостя

Проводы гостя

Прием гостя

Устоявшаяся формула приветствия гостя хозяевам при входе в дом (буквально: «пусть всё хорошее придёт в этот дом»).

Бисмал Ӏодеша

Алхьам Ӏодеша

Ответная форма на приветствие «Ассалам Ӏалайкум» (буквально: «и вам мир»). Устоявшаяся часть исламского этикета.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть Всевышний дарует всем нам добро и благодать. Пусть это время вернется к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть труд и старание будут записаны вам во благо. Пусть это время и этот день еще не раз вернутся к нам с миром.

С днем рождения! Пусть Всевышний дарует тебе счастье, здоровье и добрые дни!

Пусть будет он братом семерых братьев. Пусть будет она сестрой семерых братьев. Пусть Всевышний сделает тебя счастливым (счастливой).

Пусть будет он братом семерых братьев!

Пусть будет она сестрой семерых братьев!