Ингушский разговорник

если Бог даст (дословно: если Бог сказал)

Пусть ваш путь будет добрым!

Вежливая просьба подождать (буквально: «терпение сделаешь ли мне?»). К нескольким — «дергдарий Ӏа шун».

Облегчить душу

Тронуть за душу, разжалобить

Изливать душу. Жаловаться.

Шутки – причина раздора. Прим.: ссоры. Срв.: Шутка к добру не ведет.

Не отличая ни шуток, ни правды. Срв.: Шути, да оглядывайся.

Благодатный дождь шапку-шубу мне принес, выглянувшее нежданное солнце шапки-шубы лишило меня.

Детская игра. Неудачная шутка. Заниматься пустяками. Попусту тратить время. Срв.: • Играть в бирюльки. • Бить баклуши.

Негостеприимный, -ая, -ые; жадный, -ая, ые.

Плохого брата обнимешь – ношу несешь, оттолкнешь – сердце болит.

Кого брат заставил плакать, того кузен обрадовал.

Хорошую лошадь по походке узнаешь, хорошего человека – по характеру.

Изливать душу.

Пусть Всевышний примет твоё (ваше) паломничество!

Пусть Всевышний примет твою (вашу) умру (малое паломничество)!

Да будет принято ваше жертвоприношение!

Пусть Всевышний примет ваше жертвоприношение!

Религиозное благопожелание удачи и успеха. К нескольким — «...боакхалба шун!».

Пусть ваш пост будет принят. Пусть Всевышний дарует всем нам добро и благодать. Пусть это время вернется к нам с миром.

Пусть ваш пост будет принят. Пусть труд и старание будут записаны вам во благо. Пусть это время и этот день еще не раз вернутся к нам с миром.

Пусть Аллах примет ваш пост.

Пусть ваш пост будет принят.

Пусть Всевышний примет от нас и от вас!

Желаем успеха!

Развёрнутое благопожелание (буквально: «твоего сердца сколько стоит — пусть исполнится»). К нескольким — «Шун дег мел латтар...».

Короткое благопожелание счастья. К нескольким — «Ираз хилда шун!».