№ 102
из 171
Я ему ничего хорошего не сделал
Цунна дика х1ама даь вац со
На ингушском
Ший асхьабашта юкъе 1охайна ваг1аш, Мохьмад-пайхамара аьннад, йоах, кхоана, фунехк-даьча наькъаг1а ше Макка ваха воал. Асхьабех цхьанне аьннад:
- Цу наькъаг1а ца а водаш, кхыча наькъаг1а вахача дикаг1а дар хьона.
- Х1ана ях 1а? – аьнна, хаьттад.
- Даь ях, Ша1ам яхаш цхьа 1арбе циггача хьона к1ийленна хоргва, аьнна цхьанне оалаш сайна хезандаь.
- Кхывола моллаг1а цхьа саг сайна к1ийленна ховргва аьлча тешаргвар со. Ша1ам сона ховргва аьлча, тешац со.
- Х1ана тешац хьо? – аьнна хаьтад.
- Цу оаш вувцача Ша1ама цхьаккха дика х1ама даь вац со, т1аккха фу бахьан да цун со ве?- аьннад вай пайхамара.
Перевод на русский
Сидя среди своих сподвижников, пророк Мухаммед, говорят, сказал, что завтра, по такой-то дороге, он поедет в Мекку. Один из сподвижников предложил ему:
- Лучше бы тебе не ехать по этой дороге, а избрать другой путь.
- Почему ты так считаешь?
- Потому что араб по имени Шаам, как мне стало известно, на том пути устроит тебе засаду с намерением убить тебя.
- Я бы поверил, если бы это был кто-то другой, но не верю, что именно Шаам сядет в засаду на меня.
- Почему ты в этом уверен?
- Да потому, что я этому Шааму ничего хорошего не сделал, так за что же он меня убьет? – ответил пророк.
Источник: И. А. Дахкильгов, «Хьехаме дувцарш» (Поучительные рассказы-притчи), 2000 г. ↗ оригинал