№ 76
из 171
Когда приходит Смерть, и сына забывают
1оажал т1аеча, во1 а вицлу
На ингушском
Бахаш хиннаб нанеи во1и. Цкъа бийсанна нана йолча енай 1оажал. Аьннад цо:
- Укх дунен т1ара рузкъа кхоачаденнад хьа. Йоле, бакъдолча дуненга дерз вай.
Кхераенна хьайзай йоккха саг. Малейкага аьннад цо:
- Дукха даха хьо, са малейк! Тишъеннача, къаеннача сох фу ду оаш? Д1а-а, эг1арча ц1аг1а, улл хьона са во1. Буг1а мо тоавенна волаш, бий миссел д1аяг1аш фоарт йолаш. Из вига тоам ба хьона.
- Х1арача сага ший-ший 1оажала ди да хоададаь, - аьнна, малейко йоккхача сага са д1аийцад.
1оажала ди т1аэттача ший деналах вохаш хул саг.
Перевод на русский
Жили старуха и ее сын. Как-то ночью к старухе пришла Смерть и сказала:
- Вставай, пошли. Закончилось твое пребывание в этом мире, теперь уходишь ты в праведный мир.
Испугалась старуха и сказала Смерти:
- Да живи ты долго, ангел смерти, - запричитала она, - зачем я вам нужна такая старая и убогая? Во-он в той комнате лежит мой сын. Телом он – бугай. Шея у него торчит в два кулака. Возьмите лучше его.
- Каждому человеку отмерен свой день смерти, - ответил ангел и забрал у старухи ее душу.
В день смерти человек, случается, теряет свое мужество.
Источник: И. А. Дахкильгов, «Хьехаме дувцарш» (Поучительные рассказы-притчи), 2000 г. ↗ оригинал