оамал (~аш) (й, й)

Примеры 15

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

— Сона из ишта хет,— аьлар цо чӀоагӀача футтаронца, — цун оамал а. Ӏаьдал а земаца дайза се воландаь

— А потому, — отвечал он с адской усмешкою,— что знаю по опыту ее нрав и обычай.

Цун тӀахьожамца шийтталагӀча шера эрсий меттала деша а, язде а Ӏомавелар со, хӀаьта эрашха болча пхьара гӀулакх-оамал дика довзаш а хилар.

Под его надзором на двенадцатом году выучился я русской грамоте и мог очень здраво судить о свойствах борзого кобеля.

Цун коачал а минот ме йоал цо ду ловзараш а даьна хозахетар, хӀаьта цун мадам Мисс Жаксон корзагӀъювлар, шовзткъа шу даьнна коачо оамал йолаш йоӀ хиннай из, бата пудра а цӀацкъамех басар а хьокхаш хиннай из, шера шозза дийше чакхдоаккхаш хиннад цо «Памела» 3, цунах ши бӀаь тума эцаш хиннад, укх варварски Россе саготдеш енна яла йоаллаш а хиннай. 3 «Памела» — цу хана наха чӀоагӀа багадаха хинна английски йоазонхочун Ричардсона (1689—1761) роман.

Ее резвость и поминутные проказы восхищали отца и приводили в отчаянье ее мадам мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу, которая белилась и сурьмила себе брови, два раза в год перечитывала «Памелу» 3, получала за то две тысячи рублей и умирала со скуки в этой варварской России. 3 «Памела» — в то время чрезвычайно популярный роман английского писателя С. Ричардсона (1689—1761)

Бакъдар аьлча, моллагӀчун лоӀам ба цар цхьадолча тамашийна долча хӀамаех вела, бакъда тӀагӀолла дӀа а хьежа саго беча бегаша дӀадоахаргдац царех доахка белггала дика гӀулакхаш, царех керттера дараш: оамал къаьстта ший тайпара хилар, ший тайпара вахар (individualité) 1, из доацаш, Жан-Полена хетачох, болаш бац адамий лоархӀам. 1 цхьанне ший тайпара (франц.)

Конечно, всякому вольно смеяться над некоторыми их странностями, но шутки поверхностного наблюдателя не могут уничтожить их существенных достоинств, из коих главное: особенность характера, самобытность (individualité) 1, без чего, по мнению Жан-Поля, не существует и человеческого величия. 1 индивидуальность (франц.)

Керда дӀадоладаь хӀама гоама хилар цун белггала оамал яр.

Ненависть к нововведениям была отличительная черта его характера.

Мадарра аьлча, из везаш хиннав сонта оамал йолаш лийрхӀа, вале а.

Вообще его любили, хотя и почитали гордым.

Даьллахьи, ма хоза оамал йолаш, безам тIабодаш дика саг ва из!

Диаэтта, къамаьл деш латтача къонахашта юкъе цаI хиннав хала оамал йолаш, довнаш доахача нахах волаш.

Цар оамал фуй, аьлча, цу яьшкара шоаш арабаьнна ца Iеш, юхебисараш а тIехьа хьаараозо гIерташ хул уж.

Ноаной берригаш дика хилча, хала оамал йола уст-ноаной мичара хьахул-те?

Во оамал Iомае атта да, дикаяр лелае хала да.

Вирах ды хиннабац, вирий оамал йолчох - эзди саг а хиннавац.

Сатассале сомавувлаш оамал хиннай Майрача-Малсага.

Кхы оамал бац са, кхы де хIама дац са, аьнна, ши кулг Iодахийтача йисар бос хоза ШекаргIа.