Карточка слова

лоткъам (лоткъамаш)(сущ.)

Перевод на русский

Complaint; accusation; interrogation, examination, cross-examination. Жалоба; обвинение; допрос, осмотр, перекрёстный допрос.

Источник: NIC04

Ниже можно посмотреть примеры, послушать озвучки, сравнить похожие формы и при необходимости отправить уточнение.

Действия

Для этого слова пока нет озвучек. Если хотите, вы можете добавить свою.

Искать это слово дальше

Новый поиск по слову Пословицы с этим словом Разговорник Корпус примеров

Примеры 15

Живые варианты употребления помогают понять смысл и контекст.

«Бехк ма баккхалахь сох, — аьлар цо кхы а хьамсарагӀа долча йист хиларца, — нагахьа санна хьай гӀулакха со юкъе гӀерте, бакъда, со паччахьа коа тӀа хулаш я, хьакхетаел со, фу дехаш ба хьа лоткъам, хьона новкъостал де тардала са а мег».

«Извините меня, — сказала она голосом еще более ласковым, — если я вмешиваюсь в ваши дела; но я бываю при дворе; изъясните мне, в чем состоит ваша просьба, и, может быть, мне удастся вам помочь.»

Со юха набахта веллар, цу хана денз кхы лоткъам эца тӀа а веханзар.

Меня опять отвели в тюрьму и с тех пор уже к допросу не требовали.

Со сайна хеташ хинначун тӀа кхы а дукхагӀа чӀоагӀвелар, хӀаьта Швабрина лоткъам сенца харцбе могаргда хьона, аьнна, сайга судо хаьттача аз жоп делар се хьалха айса аьнначу тӀа ва, хӀаьта се бехказа валарна кхы ала хӀама а дац, аьнна.

Я утвердился еще более в моем намерении, и когда судьи спросили: чем могу опровергнуть показания Швабрина, я отвечал, что держусь первого своего объяснения и ничего другого в оправдание себе сказать не могу.

Цо ший со бехкевеш бола лоткъам юхабир мелача, бакъда, ца вохаш йолча оазаца.

Он повторил обвинения свои слабым, но смелым голосом.

— ХӀаьта малагӀча тайпара, — аьнна хаьттар сога лоткъам эцачо, — массавола новкъост къахетам боацаш ве а вийна, хьо, дворянини эпсари хӀама ца деш витав цу паччахьа цӀи шийх тиллача саго?

— Каким же образом, — возразил мой допросчик, — дворянин и офицер один пощажен самозванцем, между тем как все его товарищи злодейски умерщвлены?

Лоткъам эца болабелар.

Начался допрос.

ХьалхагӀ лоткъам Іа байтарг хиларга.

Что дело объяснить дозволите мне прежде.

Ер лийцача нахагара лоткъам ийбеча цӀагӀа дӀавига а, цига цӀи лотае а алаций Ӏа, Оренбургерча командираша ер вай долча вайтача санна хет сона.

Не прикажешь ли свести его в приказную да запалить там огоньку: мне сдается, что его милость подослан к нам от оренбургских командиров.

— Швабрин вер-м хьовзам бац, хӀаьта харцахьа-м господин элсаргара бокъонца лоткъам эцар а дац: из сенга венав.

— Швабрина сказнить не беда; а не худо и господина офицера допросить порядком: зачем изволил пожаловать.

— Хьайла, гой хьона, — йоахар къоаночо, — тийшача балхага лоткъам аз гӀеттий баь ца хилар: къуна а эхь хийттад, башкирий гӀелал яла йоаллача говреи, элтарий кетареи мах цу къуша дӀайихьачар а Ӏа Ӏайха цунна енначун а ах беце а, хӀаьта а накъаяргья хьона.

«Вот видишь ли, сударь, — сказал старик, — что я недаром подал мошеннику челобитье: вору-то стало совестно, хоть башкирская долговязая кляча да овчинный тулуп не стоят и половины того, что они, мошенники, у нас украли, и того, что ты ему сам изволил пожаловать; да все же пригодится,

Сецца лоткъам бе вода дог майра ва кӀант,| Бирсача цу судахочоа, паччахьана духьал.|

Что заутра мне доброму молодцу в допрос идти| Перед грозного судью, самого царя.|

Царна тӀагӀолла пхорагӀ уллача бӀоагӀанна тӀавагӀаш вар селхан оаха лоткъам ийцаь вола ийрчаваьккха башкир.

На ее перекладине очутился верхом изувеченный башкирец, которого допрашивали мы накануне.

Комендант дага хиннавар ше лаьцачунгара цу дийннахье а лоткъам эца, бакъда, хетаргахь шийца барта болчар новкъостал а даь, урядник ха латташехь а веддавар.

Комендант думал в тот же день допросить своего арестанта; но урядник бежал из-под караула, вероятно при помощи своих единомышленников.

Цун лоткъам кхыча тайпара хиннаб: