Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
— Мегаргда, хьо енначул тӀехьагӀ, сона хетаргахьа, хьона дика хетаргда со цунца нийсбелча эйса яххача бесса.
— Ладно, когда ты помрешь, — может быть, тебе будет приятно узнать, что я разделаюсь с этим мальчишкой по-своему.
— Мегаргда! Хьа духьа кийча да со саца, турпал, дика Рикки!
— Хорошо, я готов замолчать для тебя — для героя, для прекрасного Рикки!
— Сов а дика да! — аьлар Нагас ше хий а менна хьогал йоайича.
— Чудесно! — сказал Наг, утолив жажду.
Рикки дика караӀамаь мангуст дар, цо е церг а тохаргьяцар е мӀара а тохаргьяцар.
Рикки был благовоспитанный мангуст и не мог ни укусить, ни оцарапать его,
Зоакх болаш цун болар дале а дика дар из, хӀана аьлча, хьашт долчча тайпара из кхоссадала йиш йолаш хиларца.
Походка забавная, но очень удобная, потому что даёт вам возможность сделать прыжок под каким угодно углом.
Рикки-Тиккена дика ховра ше зӀамига долгеи кхетам чу денна доацилгеи.
Рикки-Тикки хорошо понимал, что он ещё молодой и неопытный.
Цергаш-м техар цо цунна, цхьабакъда, тоха еззача бесса дика тоханзар, цу сахьате цо деттача цӀогӀах кхера а денна, цергаш яха из ала а аллийта юстара иккхар Рикки.
Впрочем, он куснул её, но не так сильно, как следовало, и тотчас же отскочил от извивов хвоста, оставив змею разъяренной и раненой.
Рикки-Тиккена дика ховра хӀанз бӀара а хьежаш дагӀа йиш йоацилга.
Но Рикки-Тикки хорошо понимал, что пялить глаза уже некогда.
Сона хетаргахьа, вай цунца дика хиларах да-кх из караӀамача санна.
По-моему, он оттого такой ручной, что мы были добры к нему.
ХӀанз цхьаккха а хӀама ца аьлча дикагӀ да сона.
Уж лучше мне не говорить ничего.
БӀехалашца гӀулакх тоссаделча дикагӀ дар из.
А когда имеешь дело со змеями, это важнее всего.
— Укхаькхилга моллагӀча жӀалечул дикагӀ новкъостал дергда цунна.
— Эта зверюшка защитит его лучше всякой собаки.
Цу сахьате цунна дикагӀ а хилар.
И тотчас же ему стало лучше.
ХӀанз дӀахьажал хьай дикача новкъосташкахьа.
А покуда погляди на своих милых друзей.
Массанена карахайна чакхдаьлар из, хӀана аьлча, дикача мангуста караӀамарг ше хиларах догдоахилга йоаяц.
Он перебывал на коленях у всех, потому что хороший мангуст никогда не теряет надежды сделаться домашним мангустом.
Цул тӀехьагӀ чӀоагӀа аьлар:
А потом громко и твердо:
ТӀаккха гӀайгӀане илли даьккхар цо, цу сахьате циггача вӀаштӀехьа а даьккха, хӀа аьнна из эггара гӀайгӀанегӀ йолча моттиге кхаьчача Ӏурга йистера юха а, — буц оагаелар, цигара астаро доа а даь, ший мекхах мотт а хьекхаш арадаьлар Рикки-Тикки.
И он запел очень печальную песню, которую сочинил в тот же миг, но, едва он дошёл до самого грустного места, трава над норой зашевелилась опять, и оттуда, весь покрытый грязью, выкарабкался, облизывая усы, Рикки-Тикки.
Кобр, баларах кхерабенна бедача, говрашта тохача хана шод санна сетташ бода из.
Когда кобра убегает от смерти, она делает такие извивы, как хлыст, которым стегают лошадиную шею.