Здесь собраны живые предложения из текстовых источников, связанных со словарными статьями. Можно посмотреть, из какого корпуса взят пример и к какому слову он привязан.
Исторический роман известного ингушского писателя Иссы Кодзоева. Книга повествует об истории древнего Магаса, столицы средневековой Алании.
Сост. Дахкильгов И.А. (1998). Ингушский фольклор: эпические сказания, мифы, сказки, легенды, предания, песни и пословицы, отражающие историю, этические нормы и культуру ингушей.
Параллельный корпус ингушского и русского текста с выровненными фрагментами перевода.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
Корпусный источник с примерами предложений, связанных со словарными статьями.
ХӀа анна чарахьал дага ма дехха а герга шотка санна сайсар цун цӀог.
И чуть только подумал об охоте, хвост у него раздулся, как круглая щётка.
Во яц моттиг чарахьал де! — аьлар цо.
— Неплохое место для охоты! — сказал он.
Ӏуйрийна хӀама дуача хана Рикки хьачудаьлар Тедди белаж тӀа а дагӀаш.
К утреннему завтраку Рикки въехал на веранду верхом на Теддином плече.
Саррахьа хьачудера из Тедди вижаь уллача цӀагӀа, лампаш лотаеча хана цига хилар гӀоне.
Вечером он прибежал в Теддину спальню, чтобы присутствовать при зажигании керосиновых ламп.
Цу бӀарччача дийнахьа кхы хӀама даанзар цо, массайолча хӀаманга хьожилга мара кхы хӀама дацар цун.
Весь этот день он только и делал, что рыскал по всему дому.
Цу сахьате цунна дикагӀ а хилар.
И тотчас же ему стало лучше.
Цу сахьате, ше хӀама диаь ма даьллинге а арадедар из, ийча, цига маьлхе, шийна тӀера тха а совсадаь, докъадалийта аьнна Ӏохайра из.
После завтрака он сейчас же побежал на веранду, присел на солнышке и распушил свою шёрстку, чтобы высушить её до самых корней.
Сона хетаргахьа, вай цунца дика хиларах да-кх из караӀамача санна.
По-моему, он оттого такой ручной, что мы были добры к нему.
Боамбега хьежар из, хайра цунна из баа мегаргбоацаш болга, истола гонахьа гобаьккхар, Ӏо а хайна тӀехьашкарча шин кога тӀа шийна тӀера тха нийсдир, тӀаккха кӀаьнка белаж тӀа хайра из.
Он всмотрелся в вату, сообразил, что она не годна для еды, обежал кругом стола, сел на задние лапки, привёл свою шёрстку в порядок, а потом вскочил мальчику на плечо.
Цудухьа из боамбе юкъе а хьоарчадаь дӀоахде эттар пешка юххе.
Поэтому его завернули в вату и стали обогревать у огня.
— А-а! — аьлар кӀаьнкага нанас, — ДӀа а дихьаь докъадергда вай из.
— Нет! — сказала мальчику мать, — Возьмём-ка его и обсушим.
Хива Ӏо а ена из уллар бешарча наькъилга юкъе малх тӀа а хежаш, еррига йоа а яь, цу ханна цхьан кӀаьнко аьлар:
Очнулся он на горячем припёке в саду, посередине дорожки, весь испачканный, а какой-то мальчик в это время сказал:
Эггара тӀехьа а халла хьатӀаяьлар из хи тӀа гӀолла ӀойоагӀача баьца тӀа, цу тӀа яьгӀар из ший дог а гӀелденна Ӏойожжалца.
Наконец ему удалось вскарабкаться на плывущий пучок травы, и так он держался, пока не упал без чувств.
Цкъа, цхьан аьхки хий дера, цу хива, наькъа йисте гӀолла йоагӀача сангар чу гӀолла Ӏоера из.
Но однажды летом произошло наводнение, и вода понесла его вдоль придорожного рва.
Ер — Сигаули яхача поселке, цхьан цӀагӀарча ванна чу Рикки-Тикки-Таве ше цхьаь лелабаьча турпалча тӀемах дола дувцар да.
Это — рассказ о великой войне, которую вёл в одиночку Рикки-Тикки-Тави в ванной большого дома в посёлке Сига́ули.
ЦаӀ мара йоацача?
За самую, самую последнюю в роде?
— Царех цаӀ ба из хий Ӏоухача харша чу гӀолла ванна чу боагӀаш…»
— Кто-то из них ползет по водосточному желобу в ванную…»
БӀаргаш дар розай бос болаш, цун сатем байнача мери бухь а бар розай бос болаш.
Глаза у него были розовые, и кончик его беспокойного носа тоже был розовый.